蝇

乘炎出何许,人意以微看。
怒剑休追逐,疑屏漫指弹。
与蚊更昼夜,共蜜上杯盘。
自有坚冰在,能令畏不难。

译文

收起展开
趁着盛夏暑热从何处钻出来,人们总把它当作微小事物等闲看待。
不必持剑愤怒地追逐驱赶,也别对着屏风胡乱指点弹击。
它和蚊子不分昼夜轮番出没,一同叮吮蜜食爬上人们的杯盘。
世间本就有隆冬坚冰的寒意存在,要让这类小虫心生畏惧也并非难事。

注释

收起展开
  • 乘炎趁着暑热盛夏的天气。
  • 何许何处,哪里。
  • 疑屏靠近屏风,这里指苍蝇飞落在屏风之上。
  • 漫指弹随意用手指去弹击驱赶。漫,随意、胡乱。
  • 更昼夜昼夜更替,不分白天黑夜轮番活动。
  • 坚冰隆冬时节的厚冰,代指严寒的天气,也暗指能够遏制奸邪的强大正义力量。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中极具理趣的代表作品,全程紧扣苍蝇的生理习性与活动特征,没有一处脱离所咏对象,却处处暗含对人世的观照。

前六句层层铺陈苍蝇的猖獗状态:暑天出没、被人轻视、驱之不去、和蚊虫为伍、逐食杯盘,完全是市井朝堂里那些无底线钻营的小人的生动剪影。

末尾两句笔锋陡转跳出咏物本身,以坚冰可制蝇的日常事理,点出奸邪小人即便能一时得志,终究逃不过正义力量的制裁,立意高远又不刻意说教,尽显宋诗以物见理的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首是梅尧臣创作的咏物讽喻诗,大致作于北宋仁宗庆历年间,当时朝堂之上不少趋炎附势的奸佞小人攀附权贵、钻营逐利,搅乱官场风气。

梅尧臣继承了《诗经》以来借咏物刺世的传统,以日常生活中常见的苍蝇为吟咏对象,托物言志,暗讽当时的宵小之徒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: