蝉

柳上一声蝉,沙头千里船。
行经朝雨后,思乱暑风前。
物趣时时改,人情忽忽迁。
感新犹感旧,更复几多年。

译文

收起展开
柳树上传来一声清越的蝉鸣,江边沙岸旁停着即将远行的千里客船。
旅途行过清晨的新雨之后,纷乱的心绪在燥热的暑风前起伏难安。
世间万物的情态意趣每时每刻都在变化,人情世事也在匆匆之间就发生了迁移。
感念眼前新景的同时也追怀过往旧事,算来这样辗转漂泊的日子已经过去了多少年。

注释

收起展开
  • 沙头指江边的沙岸,是古代旅人停船待发的常见处所。
  • 朝雨清晨降下的雨。
  • 物趣自然万物的情态、意趣。
  • 忽忽迁形容时间匆匆流逝,人情世事快速变迁。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝉诗多寄托高洁品性的固定套路,以蝉鸣起兴,将旅途中的寻常景物与人生感慨自然勾连,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇两句以对举的写景拉开画面,高树鸣蝉的近景和千里行船的远景并置,瞬间带出漂泊无定的羁旅之感。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,在寻常的景物叙写中,寄寓了对时光飘逝、世事变迁的深沉喟叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是梅尧臣中年宦游时期的作品,当时诗人长期沉沦下僚,辗转于各地州县任幕僚、地方属官,常年奔波在行旅途中。

作为北宋诗文革新运动的核心代表人物,梅尧臣主张作诗应当平淡写实、兴寄深远,这首诗正是他行旅途中即目所见、触景生情写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: