鸠

一世为巢拙,长年与鹊争。
欲知云脚雨,先向屋头鸣。
颈上玉花碎,臆前檀粉轻。
何时将刻杖,扶助老夫行。

译文

收起展开
斑鸠生来不擅筑巢,长年累月总要和喜鹊争夺栖息的枝巢。
若是想要知晓云边将临的雨讯,它总会提前飞到屋顶之上啼鸣报信。
它颈间的白羽像细碎的玉花散落,胸前的浅红羽毛好似轻敷了一层檀粉。
什么时候能把你刻成鸠头手杖,好扶助我这年迈的老人安稳行路。

注释

收起展开
  • 巢拙不善于筑巢,民间自古有斑鸠性拙、不会自行筑巢的说法,也是“鸠占鹊巢”典故的来源。
  • 云脚雨低垂云气带来的降雨,古人称贴近地面的垂云为云脚,认为云脚下沉是降雨的明确前兆。
  • 臆前前胸,此处特指斑鸠的前胸部位。
  • 刻杖刻有鸠鸟形象的手杖,汉代起朝廷就有向高龄老人赐鸠杖的制度,寓意扶老安康、行路安稳。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调咏物律诗,通篇紧扣斑鸠的物性特征落笔,没有一处空泛的虚写。

首联化用“鸠占鹊巢”的传统典故,却完全摒弃了典故自带的贬义色彩,以一个“拙”字为斑鸠的天性定调,憨态质朴的形象立刻跃然纸上。颔联写入民间鸠鸣报雨的生活经验,充满了乡野生活的鲜活气息,足见诗人对日常风物观察的细致入微。颈联转而描摹斑鸠的外形,以玉花、檀粉两个雅致妥帖的比喻,将斑鸠颈羽的白与胸羽的红写得灵动可爱,全无俗套的描摹痕迹。尾联从咏物宕开一笔,关联到古代鸠杖敬老的文化传统,将对斑鸠的喜爱自然延伸为暮年闲居的自抒怀抱,物我相融余味悠长,完全体现了梅尧臣作诗“平淡邃美”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣晚年退隐乡居时期的咏物作品,收录于《宛陵先生集》卷四十六。

梅尧臣一生仕途困顿,晚年不再奔走于官场,多流连于乡野田间观察日常风物,以随处可见的斑鸠为吟咏对象,寄寓自身暮年的闲适心境与朴素期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: