豕

司原豢俗豨,日见容阴昵。
喜比为白麟,惟忧不丰溢。
烈飇泽雨作,真声向人出。
司原悔何由,肝胆空骇栗。

译文

收起展开
司原氏饲养着一头普通的家猪,日渐对它格外亲近宠溺。
欣喜地把它比作罕见的白麒麟,唯恐它吃得不够丰足壮硕。
疾风骤雨骤然降临,猪忍不住发出原本的叫声暴露了真实身份。
司原氏追悔莫及却毫无办法,只吓得肝胆俱裂浑身战栗。

注释

收起展开
  • 司原传说中古代的猎户,典故出自《列子》,曾误将普通的猪当作祥瑞的白麟。
  • 豢喂养、饲养牲畜。
  • 俗豨普通的家猪,豨是猪的古称。
  • 阴昵私下里亲近、格外宠溺。
  • 白麟白色的麒麟,古代传说中极为罕见的祥瑞神兽。
  • 烈飇猛烈的暴风,飇同飙,指疾风。
  • 骇栗惊恐战栗,吓得浑身发抖。

赏析

收起展开
这首诗通篇以寓言托意,没有直白的议论,讽刺力道却十分充足。

诗人以极简的白描手法勾勒出司原氏从迷狂崇拜到惊骇失据的全过程,把当时社会上真伪不分、以庸才为贤能的荒诞现象刻画得入木三分,完全符合梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣创作的寓言咏物诗,收录于《全宋诗》梅尧臣编年集,创作于北宋中期。

当时朝野上下不少人不辨贤愚真伪,常把庸碌之辈错认成稀世奇才,甚至刻意吹捧逢迎,梅尧臣有感于这种是非颠倒的荒唐世风,化用《列子》中司原氏误认猪为瑞兽的典故,写下了这首讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: