鱼

洛水美赪鲤,入河西去时。
三春登玉浪,一日到天池。
垂钓岂容羡,小鳞应莫随。
腹中无匕首,已不助吴儿。

译文

收起展开
洛水之中出产色泽鲜美的红鲤鱼,顺着河道向西溯游而去。
暮春时节它跃上洁白如玉的浪涛,不消一日就能抵达传说中的天池。
持竿垂钓的凡夫哪里有资格歆羡它的际遇,幼弱的小鱼千万不要贸然追随。
它腹中早已没有藏着利刃的鱼肠剑,绝不会再像当年那样帮助吴国的刺客。

注释

收起展开
  • 赪鲤红色的鲤鱼,赪意为浅红色,洛水自古以出产红鲤鱼闻名。
  • 天池神话传说中天界的池沼,此处暗用鲤鱼跃过龙门即可化龙升天的传统典故。
  • 小鳞以鳞片代指体型幼小的鱼,此处喻指涉世未深的后生晚辈。
  • 匕首此处特指春秋时期专诸刺杀吴王僚所用的鱼肠剑,传说这柄短剑可以完全藏在鱼腹之中。
  • 吴儿原指吴地的男子,此处代指春秋吴国的刺客专诸。

赏析

收起展开
这首咏物诗极具宋诗“以意胜”的特色,开篇先铺陈红鲤鱼溯河远游、跃浪登仙的潇洒姿态,跳出了普通鱼困于浅滩的俗套意象,先为全诗铺垫出超脱世俗的开阔意境。

后半部分笔锋陡转,反用流传千年的鱼腹藏剑旧典,特意点出鲤鱼腹中不再有利刃,彻底脱离了被人利用、卷入权谋争斗的命运,在传统典故的基础上翻出了全新的立意。全诗语言质朴无华,完全符合梅尧臣所倡导的“平淡”诗风,没有刻意雕琢的辞藻,却在看似寻常的咏物书写中寄寓了诗人厌弃机心、追求纯粹自由的人生理想,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年时期创作的咏物作品,集中体现了北宋诗文革新运动中追求平淡深远的创作主张。

当时梅尧臣仕途辗转,长期担任地方低级官吏,亲眼目睹了朝堂之上的权谋倾轧,因此借咏鱼的意象寄寓自身远离机诈、向往自由顺性生活的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: