依韵和酬太师相公

相国推心本至平,欲使萧艾作兰馨。
孤根易变终微贱,美泽难沾漫晦冥。
楚客尝闻纫若若,王孙谁复顾青青。
东风已与生成足,不敢希蓂在帝庭。

译文

收起展开
当朝相国待人推心置腹,本就秉持至公平和的本心,想要把蒿草般的凡俗之人都培育成兰草般芬芳的贤才。
出身微贱的孤草本性难移终究是低微的品类,浩荡的恩泽难以遍及,长久地处在昏暗不明的境遇里。
曾听闻楚地的骚人采摘杜若香草佩戴在身,如今贵族公子们谁还会眷顾这青青的芳草呢。
东风已经给予了它足够的滋养让它生长繁茂,我不敢奢望像祥瑞的蓂荚那样出现在帝王的宫廷之中。

注释

收起展开
  • 依韵和酬按照对方诗作的原韵创作应答诗篇,是古代文人交游往来的常见创作形式。
  • 萧艾即野蒿、臭草,诗中用来比喻凡俗低贱之人。
  • 兰馨散发芬芳的兰草,诗中用来比喻品德高洁的贤才。
  • 晦冥昏暗幽暗的样子,这里指不被恩泽覆盖的僻远境遇。
  • 楚客本指屈原,这里代指古代的骚人墨客,出自《离骚》采摘香草的传统典故。
  • 纫若若纫是编织、佩戴的意思,若若代指香草杜若,用叠字补足诗的音节,也强化了香草意象。
  • 蓂即蓂荚,古代传说中生长在帝王台阶前的祥瑞仙草,此处代指帝王宫廷中的显贵位置。
  • 帝庭帝王的宫廷,代指朝廷中枢的核心权要位置。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,以香草野草的意象贯穿全篇,没有直白激烈的抒情,却把自己的心境表达得委婉含蓄,分寸拿捏得恰到好处。

开篇先称颂太师相公的至公之心与育才之德,态度恭谨得体,随后转而以微草自喻,表明自己安于微贱、不慕高位的本心,既没有辜负对方的好意,也完整坚守了自己的人格操守。全诗用典贴切,语言质朴沉厚,典型体现了梅尧臣所代表的宋诗“平淡”的核心艺术风格,是宋代文人酬答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣依当朝太师相公原诗的韵脚创作的酬答作品。

当时梅尧臣仕途困顿,长期沉沦下僚,虽诗名满天下却始终未获朝廷中枢的高位,收到执政太师的赠诗致意后,他便写下这首诗表明心迹,婉谢了对方可能的提携示意,坚守自己淡泊的处世原则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: