庙子湾下作

庙子湾下百尺船,杞人楚人相杂牵。
水底老蜃倚以怪,树头挂纸吹作钱。
江蛟海鹍千万里,轩风簸日蛮岛边。
长安旧去天尺五,此在大梁眉睫前。
高冠长剑乃不畏,沙雨夜起喷腥涎。

译文

收起展开
庙子湾下百尺长的航船,由来自各地的纤夫混杂着一同牵拉前行。
传说水底的老蜃怪倚仗此处的险势兴妖作怪,岸边树梢挂着祭祀水神的纸钱被风吹得四处飘散。
江中的蛟龙、海中的巨鲲仿佛能游出千万里,狂风卷着浪涛仿佛要撼动太阳,一直吹到遥远的蛮岛边上。
古时长安距帝京不过咫尺之遥,此处距离北宋都城汴京更是近在眼前。
就算是头戴高冠、身佩长剑的豪侠之士也不敢轻视此处险境,起风的沙夜浪涛涌起,水汽仿佛喷吐着腥咸的涎水。

注释

收起展开
  • 庙子湾古汴河的著名险段,位于北宋都城汴京附近,以水流湍急、暗礁密布著称。
  • 杞人楚人代指来自杞地、楚地等不同地域的民夫,此处指牵拉漕船的各地纤夫。
  • 老蜃古代传说中潜伏在水底的巨型神怪,属于蛟龙一类,古人认为它能兴风作浪、吐气成海市。
  • 海鹍即海鲲,出自《庄子·逍遥游》的传说中海里的大鱼,此处代指江海中的巨型水怪。
  • 轩风指狂飙、猛烈的大风。
  • 天尺五古代常用俗语,形容距离帝王居所极近,仿佛离天空只有一尺五的距离。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,因战国时魏国在此建都名大梁,故后世常以大梁代指开封。

赏析

收起展开
这首诗以虚实交织的笔法描摹汴河险地的独特风貌,开篇从实景落笔,写百尺大船在险滩处需要各地纤夫合力牵拉的场景,瞬间就把庙子湾行船的艰难烘托出来,紧接着引入民间流传的水怪传说,将树梢挂着的祭祀纸钱、水底藏蜃的奇景结合,充满了鲜活的民间生活气息。

诗人笔锋一转特意点出,这般凶险的去处并非远在荒蛮的边地,反而是距离京师近在咫尺的近郊,暗讽了北宋朝野只看见京畿太平的表象,却看不见漕运沿线百姓行路谋生的万般艰险。全诗想象奇崛,用语苍劲,把现实主义的民生观察和浪漫主义的志怪想象完美融合,是梅尧臣古体诗中极具奇气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时梅尧臣在汴京任职,沿北宋漕运主干汴河舟行,途经以凶险闻名的庙子湾河段。

汴河是北宋维系全国物资供给的生命线,往来漕船数量极多,庙子湾地处汴京近郊,水势湍急多暗礁,沿岸百姓素来有祭祀水神祈求平安的习俗,诗人亲眼目睹纤夫劳作场景与当地奇俗,结合民间水怪传说写下这篇奇诡的古体诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: