陆子履见过

刘郎谪去十年归,长乐钟声下太微。
屈指故人无曩日,平明骑马扣吾扉。
论情论旧弹冠少,多病多愁饮酒稀。
犹喜醉翁时一见,攀炎附热莫相讥。

译文

收起展开
你像遭贬的刘郎一样外放十年才得以归来,长乐宫的钟声从宫禁深处悠悠飘出。
屈指算来旧日的故交如今已剩无几,你天刚亮就骑着马前来敲响了我的家门。
谈起旧日情谊,如今愿意互相提携举荐友人的人已经极少,我体弱多病心绪愁闷,连饮酒的次数也十分稀少。
所幸还能时常和醉翁欧阳修相聚见面,你我都不要做攀附权贵趋炎附势的事,也不要彼此讥讽。

注释

收起展开
  • 见过古代敬辞,指友人登门拜访、探望自己。
  • 谪古代指官员被降职贬谪,外放离开京城。
  • 太微古代星象学中的星垣名,对应人间的朝廷宫禁,这里代指北宋皇宫。
  • 曩日往日、从前。
  • 弹冠典出《汉书》,指友人之间互相提携举荐,整理衣冠准备出仕。
  • 醉翁这里指北宋文学家欧阳修,他自号醉翁,是梅尧臣、陆经的共同至交。

赏析

收起展开
这首诗以老友久别重逢为核心脉络,语言质朴平淡,完全符合梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型特色。

开篇暗用“前度刘郎”的典故,点出友人十年贬谪的坎坷经历,沉郁之中藏着故人归京的欣喜。颔联写友人天未亮就登门造访的细节,把二人不拘俗礼、相交至深的情谊刻画得鲜活真切。颈联转向对世态人情的慨叹,既道出了官场之中趋炎附势、故交零落的现实,也抒发了自己半生困顿、多病愁闷的怅惘。尾联以旷达刚正的笔意收束,既点明三人志同道合的深厚交谊,也直白地亮出了不攀附权贵、坚守本心的处世立场,风骨凛然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,诗题中的陆子履名为陆经,是梅尧臣与欧阳修的多年好友,此前因事被贬外放,整整十年之后才获允重返汴京。

陆经返京之后,第一时间登门拜访闲居汴京的梅尧臣,二人把酒叙旧,感慨世态变迁,梅尧臣心有所感便写下这首赠友诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: