社日饮永叔家

春云浓,雨濛濛,野田击鼓赛社翁。
折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红。
鳌头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫。
彭宣不预后堂会,康成一举三百钟。
更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬。

译文

收起展开
春日云层浓厚细雨濛濛,田野间擂起鼓声祭祀土地社神。
折下柳枝跨上马背社神归去,醉酒的老翁躺卧在泛红的梨叶之下。
身为科举榜首的主人邀请宾客宴饮,美酒是新近从如同蓬莱仙宫的皇宫所赐。
即便像彭宣那样没能参与后堂的私宴盛会,也要像郑康成那样一口气饮下三百钟酒。
再邀刚从海底升起的明月相伴,一同酩酊大醉之后归隐到草野之间。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,此处指春社,民间常有聚饮赛神的习俗。
  • 赛社翁祭祀社公(土地神)的仪式活动。
  • 鳌头主人指欧阳修,欧阳修科举登第名列前茅,古人称状元及第为“独占鳌头”,此处以此代指主人身份。
  • 蓬莱宫传说中的海上仙宫,此处代指北宋皇宫。
  • 彭宣汉代名臣,《汉书》载彭宣为张禹门人,张禹在后堂宴饮娱乐时唯独不邀请彭宣,此处反用该典故。
  • 康成东汉经学家郑玄,字康成,传说其酒量极大,能一饮三百杯。
  • 蒿蓬野生杂草,代指民间草野、归隐之所。

赏析

收起展开
这首诗充满了北宋文人雅集宴饮的洒脱气息,开篇先勾勒出社日当日春雨濛濛的乡野祭祀图景,画面鲜活生动,充满了民间节日的热闹烟火气,没有丝毫庙堂诗作的板滞感。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,无论是反用彭宣的典故消解尊卑隔阂,还是借郑玄的酒量抒怀,都将宾主尽欢的酣畅意态写得淋漓尽致。末句邀月同醉、共归蒿蓬的抒怀,既体现了诗人与友人不拘世俗礼法的深厚情谊,也暗含了北宋中期文人在复杂朝局背景下对自由超脱境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣与欧阳修(字永叔)同在汴京为官,二人志趣相投,交游密切,常有诗酒唱和的雅集活动。

社日是古代祭祀土地神的传统节日,民间往往举行击鼓赛神、聚饮游乐的活动,梅尧臣在春社当日赴欧阳修宅邸赴宴,即事抒怀写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: