八月十三日观长星

长星彗云出,天狗欲堕鸣。
狗扫不见迹,昭晰河汉横。
河汉秋转浄,箕斗垂光晶。
观尔长星酒,收祲看太平。

译文

收起展开
彗星拖着如云的彗尾出现在天际,天狗星像是要坠落下来发出鸣响。
彗星扫过之后很快就消失不见踪迹,明亮的银河横亘在秋空之上。
秋夜的银河变得格外澄澈洁净,箕宿和斗宿垂下晶莹的光辉。
我对着这隐去的长星举杯饮酒,期待灾气散尽,世间重现太平。

注释

收起展开
  • 长星古代对彗星的别称,因其拖曳长尾光芒,传统星占体系中将其视为天象异动的征兆。
  • 天狗古代星占术中的凶星名,传说它出现的地方会伴随兵乱、灾异。
  • 昭晰光亮清晰的样子。
  • 河汉即银河,也叫天河。
  • 箕斗二十八星宿中的箕宿和斗宿,都属于北方玄武七宿。
  • 收祲祲指妖氛、不祥的灾气,收祲即灾气消散,天象回归祥和。

赏析

收起展开
这首诗以夜观天象的所见所感为脉络,跳脱了传统星占术对彗星异象的灾异恐惧,转而以清朗的星河意象寄托对太平的向往。

全诗用笔质朴平实,前四句写异象初现又消弭的完整过程,后四句转写秋空星河的澄澈明丽,最终落点到对时局安宁、民生和乐的祈愿,充分体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物,始终关切现实、心系苍生的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪实咏怀作品,作于北宋仁宗康定、庆历年间,当时宋夏战事接连不断,民间灾患频发,空中出现彗星的天象引发朝野震动,多被视为兵灾异象。

梅尧臣素来关切民生与时局,在八月十三日夜仰观天象,见彗星很快隐去,星河清朗,心中生出对太平世道的热切期盼,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: