送李才元学士知邛州

知州的车马鲜亮盛大，这趟出行就如同荣归故乡一般。
你从前就曾在蜀地任职登载名籍，如今又拿到了出守临邛的官印文书。
途经家乡要礼遇年高的故老旧人，进入邛州境内百姓会捧着饮品夹道欢迎。
寒冬过后哪怕路途遥远，春意渐染沿途的山川也格外开阔绵长。
当地百姓会乐于接受你的德政教化，朝廷的诏书也素来嘉奖你的贤良才干。
司马相如在当地留有诸多知名遗迹，期许你能像他那样留下佳话传于酒垆之旁。

• 学士古代官名，这里指翰林学士，是皇帝的文学侍从官。
• 知邛州担任邛州的知州，即邛州的最高地方行政长官，“知”意为主持、执掌政务。
• 煌煌鲜亮盛大的样子，这里形容赴任车马仪仗光彩夺目的状态。
• 临邛邛州的古称，治所在今四川成都邛崃一带，是蜀地历史名城。
• 耆旧年高德劭的故老旧人。
• 壶浆用壶盛放的酒浆、茶水，古时百姓以此迎接官员，表达拥戴之意。
• 酒垆卖酒的土台柜台，典出司马相如与卓文君在临邛当垆卖酒的典故，是当地知名历史遗迹。

这首送别诗一扫传统送别作品常见的惆怅凄清格调，立意高远平和，完全契合梅尧臣开创的宋诗平淡自然的审美风格。

全诗多处紧扣蜀地的地域历史特色，既点出友人此番赴任的地利人和，又以司马相如的本地典故寄寓了对友人施政有方、留下千古佳话的美好期许，用典妥帖不生硬，情感真挚不浮夸，是宋代送别诗中的代表性作品。

这首诗创作于北宋仁宗年间，是梅尧臣为送别友人李才元所作的赠别诗。当时李才元以学士身份外放，赴蜀地担任邛州知州。

李才元此前已有蜀地任职的经历，此番再赴临邛，既是赴任也近似荣归，全诗没有普通送别诗常见的悲戚感，满是对友人的真挚祝福与从政期许。