吊仲源

世家吴季子,皇籍汉诸孙。
嘒管行车失,虚堂隐几存。
枝摧从玉树,星殒自天垣。
宁复下贫贱,停骖来里门。

译文

收起展开
你出身的家族是春秋吴国季札那样的仁德名门,宗室谱系承继着汉代皇室的后裔血脉。
往日出行时清管鸣响的车驾踪迹早已消失,空寂的厅堂里只剩旧时的凭几还静静留存。
如同珍贵玉树的枝桠被骤然摧折,你这颗亮星从天庭的垣壁间悄然陨落。
如今你再也不能屈尊造访我这贫贱之交,我只能停下车马,来到你故里的门前凭吊追思。

注释

收起展开
  • 吴季子即春秋时吴国公子季札,以仁德谦让、学识渊博著称,后世常用来代指出身名门、德行出众的人。
  • 嘒管指声音清细幽微的管乐器,是古代贵族出行仪仗中吹奏的礼乐器具。
  • 隐几古时供人倚靠休憩的小坐具,这里指逝者生前日常使用的旧物。
  • 玉树神话传说中的仙树,后世常用来比喻才华品性远超常人的杰出人物。
  • 天垣古人对天上星垣的称呼,旧时认为世间名士都是天星下凡,星陨便对应名士离世。
  • 停骖停下车马,骖原指古代驾车时位于两侧的马匹。

赏析

收起展开
这首吊唁诗通篇用典妥帖沉挚,完全体现了梅尧臣开创的宋诗平淡古雅、力避浮华的典型风格。

开篇先点出逝者的家世与德行,用吴季子、汉诸孙两个典故暗赞逝者的仁德与身份,没有丝毫浮夸的溢美之辞。紧接着以「嘒管行车失」和「虚堂隐几存」的强烈今昔对照,写出人去物留的空寂悲感,将生死相隔的怅惘悄悄铺陈开来。

颈联以玉树摧折、天星陨落两个极具冲击力的意象,痛惜友人的英年早逝,把对逝者才德的推崇与早逝的惋惜融为一体。最后落笔到诗人专程前来凭吊的行为,点出二人不分贵贱的深厚交谊,全诗无一字直写痛哭,却字字浸满哀思,余味悠长。

创作背景

收起展开
《吊仲源》是北宋诗人梅尧臣创作的悼亡诗作,所吊唁的对象赵宗孺字仲源,为北宋宗室后裔,品行高洁,与梅尧臣交谊深厚。

这首诗作于宋仁宗康定元年前后,当时梅尧臣任职河南县主簿,听闻友人赵仲源英年早逝的噩耗,专程驱车前往其故里凭吊,满含哀痛写下这首诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: