送梁学士知襄州

骑吹荆州去,乔林汉水前。
乡亭逢故老,牛酒问高年。
翠巘临关路,黄柑逐贾船。
习家池馆在,宾从与留连。

译文

收起展开
你带着随行的骑吹仪仗前往古荆州属地,沿途高大的林木绵延在汉水之畔。
在乡野驿亭遇见当地的父老乡亲,就备下牛酒慰问年高德劭的长者。
青翠的山峰紧邻着沿途的关隘道路,金黄的柑橘顺着商船往来贩运流通。
襄阳的习家池古雅馆舍至今仍在,你不妨与宾客僚属一同在此流连赏景。

注释

收起展开
  • 骑吹古代官员出行时,随行骑士演奏鼓吹乐的仪仗,是身份地位的象征。
  • 襄州北宋州名,治所在今湖北襄阳,是汉水流域的核心都市,商贸发达民风醇厚。
  • 高年指年事已高、在地方上德高望重的长者。
  • 翠巘青翠的山峰,巘本指形状如甑的山,后泛指秀美高耸的峰峦。
  • 贾船商船,贾即商贾,指代从事贩运贸易的商人。
  • 习家池襄阳著名古迹,为东汉初年襄阳侯习郁开凿的园林池馆,是后世当地名士游宴集会的经典胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以想象友人赴任途中与到任后的所见所感落笔,格调明快舒展,全无悲戚之感。

诗歌中间两联对仗工整,风物与人情相映成趣,既点出了襄州当地物产丰饶、民风淳朴的特点,也暗含了对梁学士到任之后体恤民情、治政有方的期许。末句拈出襄阳本地流传千年的习家池典故,既贴合地域特色,也暗含对友人公务之余能够悠游山水、享受雅趣的美好祝愿,全诗语言冲淡平和,深得梅尧臣一贯的平淡深远诗风之妙。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是梅尧臣为友人梁学士赴任襄州知州所作的送别赠诗。

襄州即今湖北襄阳,地处汉水之滨,是当时江汉区域的重要军政重镇,人文底蕴深厚,流传有诸多前代名士的游宴逸闻典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: