依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫

都人夹望禁槐傍,阊阖初开旭日光。
彫玉翠鞍牵騕褭,盘龙朱辇烂文章。
焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄。
一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长。

译文

收起展开
都城百姓夹道站在宫禁槐树旁眺望,皇宫正门刚刚敞开,清晨的旭日照耀四方。
雕饰美玉的翠绿马鞍牵引着御用名马,刻有盘龙纹饰的朱红御车,华丽纹彩光辉灿烂。
在幽深的祭祀大殿中焚香,掀开庄严的帷帐,从清冷沟渠中汲来清水,洒扫宽阔的大道广场。
百姓们得以一睹天子容颜,所有人都欢欣喜悦,天子返回宫禁之后,悠扬的乐声久久回荡。

注释

收起展开
  • 阊阖本指传说中的天宫之门,此处代指北宋皇宫的正门。
  • 騕褭古代传说中的千里马名,这里指代皇家御用的骏马。
  • 朱辇漆成朱红色的天子专属御用车驾。
  • 閟殿幽深闭锁的皇家殿宇,此处特指景灵宫的祭祀大殿。
  • 天颜古代对帝王容颜的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期纪实类应酬诗作,全诗以空间动线为序,从宫外百姓迎候写起,一路铺陈御驾仪仗、祭祀典礼的盛大场面,最后以万民欢悦、乐声悠长的余韵收束,层次分明,画面感极强。

全诗没有堆砌过度夸饰的辞藻,贴合梅尧臣一贯的平淡写实诗风,既精准还原了皇家祭祀盛典的庄重恢弘,也暗含了对太平治世下君民同欢局面的称颂,是研究北宋皇家祭祀礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,景灵宫是宋代皇家专门供奉赵氏圣祖与历代先帝御容的核心祭祀场所,每年固定时日皇帝都会率百官行朝谒之礼,是北宋极为重要的皇家礼制活动。

时任朝官的梅尧臣收到友人宋中道所作的、记述此次八月二十八日皇帝亲谒景灵宫盛典的诗作,便依其原韵写下这首和诗,如实记录下当日盛典的盛大场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: