重送袁世弼

曾担任临川内史的谢灵运，在这里留有翻译贝叶佛经的旧台。
谢灵运当年梦得“池塘生春草”名句的佳话流传至今，秋荷出水般清逸的气质正像你的才华。
阉制的肥鸡嫩脆鲜美暂且可以充当餐食，滤好的新酒甘甜醇厚正适宜举杯共饮。
还听说王羲之的遗迹也留存于此，墨池畔蝌蚪形的古文字仿佛正喜迎风雷焕发生机。

• 谢康乐南朝宋著名诗人谢灵运，因袭封康乐公得名，元嘉年间曾出任临川内史。
• 贝叶古印度人用来书写佛经的贝多罗树叶，后世常以贝叶代指佛经。
• 春草生塘指谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的千古名句，相传是他梦见自己的弟弟谢惠连时灵感迸发所得。
• 秋蕖秋日的荷花，蕖是荷花的古称。
• 驐鸡阉过的肥鸡，肉质比普通家鸡更加肥美细嫩。
• 篘酒用竹制滤器滤去酒糟的新酿米酒，口感清冽甘甜。
• 右军东晋书法家王羲之，他曾担任右军将军，世称王右军，相传他在临川为官时留下了洗笔的墨池遗迹。
• 科斗即蝌蚪文，是上古时期的一种篆体文字，因字形头粗尾细形似蝌蚪而得名。

这首诗用典绵密贴切，所有典故全部紧扣临川本地的历史人文脉络展开，没有丝毫堆砌生硬之感，充分体现了宋诗“以学为诗”的特色。

开篇以谢灵运的遗存切入，自然带出临川的文脉底蕴，次联以谢灵运的传世名句和出水秋荷为喻夸赞友人的才华，赞誉得体不落俗套。颈联转而描写饯别宴上的寻常烟火风物，冲淡了送别场景的疏离伤感，尽显友人之间的平易情谊。尾联再抬出王羲之墨池的典故，委婉勉励友人到任之后传承前贤风流，精进文艺与治绩，全篇格调清雅沉厚，是宋代送别诗中极具特色的佳作。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，收录在梅尧臣的《宛陵先生集》中，是梅尧臣为友人袁世弼赴临川任职所作的送别诗。

此前梅尧臣已经为袁世弼创作过一首送别诗，因此本篇题作“重送”。临川作为江右名郡，留存有谢灵运、王羲之等多位魏晋名士的遗存，梅尧臣便依托当地人文典故寄寓对友人的期许，跳出了普通送别诗的悲戚窠臼。