朝堂斋宿

玉属陪祠日,宫庐寓宿时。
钟来建章远,月过羽林迟。
寒入清绫被,风牵翠凤旗。
贾生谁复召,安问鬼神为。

译文

收起展开
身为朝臣随侍祭祀的日子,我在宫舍之中留宿斋戒。
钟声从遥远的宫阙传来,月亮移过禁卫营地的上空格外迟缓。
寒气透入我清薄的绫罗被褥,晚风轻轻牵动着饰有翠凤的旌旗。
像贾谊那样的贤士谁还会被召回重用,又何必去追问什么鬼神之事呢?

注释

收起展开
  • 斋宿古代祭祀或举行重大典礼前,相关官员独居斋戒,以示诚敬的仪式。
  • 玉属古代对侍从朝臣的雅称。
  • 陪祠陪同参与皇家祭祀典礼。
  • 建章汉代著名宫名,这里借指北宋的皇宫。
  • 羽林古代皇帝直属的禁卫军名号,这里代指禁卫军的驻守营地。
  • 贾生指西汉名士贾谊,史载汉文帝曾召见贾谊,只向他询问鬼神的原理,却不请教治国安民的方略。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,意境清寂,将斋宿深宫的独特体验与深沉的身世感慨自然融合,是梅尧臣晚期台阁诗作中寄兴深远的代表作品。

诗的前两联从时空维度铺展场景,悠远的宫钟声、缓缓移动的月色,烘托出深宫深夜辽远肃穆的氛围,把斋宿环境的清冷感渲染得十分到位。颈联从触觉、视觉两个细节落笔,寒气侵被、风动旌旗的生活化描写,让深宫深夜的寒凉质感真切可感。尾联陡然翻转笔锋,借贾谊的经典典故跳出寻常纪行的格局,暗讽当朝统治者不重贤才、不问治道的现状,使得全诗的情感落点从个人闲愁升华为对朝政的隐刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于梅尧臣在北宋朝廷任职期间,古代皇家举行郊祀等重大祭祀典礼之前,参与典礼的官员需要在朝堂附近的宫舍独居斋戒,摒除娱乐荤腥,以示对天地先祖的诚敬,这类活动就被称为斋宿。

当时梅尧臣正随班参与皇家祭祀事务,在斋宿的深夜静听远钟、望月感怀,联想到西汉贾谊的遭遇,便将当下的所见所感熔铸为这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: