送吴辩叔知巩县

言为西邑宰,本是洛阳人。
送驲往归魏,迎车来入秦。
山川成巩固,陵庙壮威神。
好学河阳政,栽花作县春。

译文

收起展开
你此番出任西边巩县的县令,本就是洛阳一带的故土之人。
乘驿车西行奔赴古属魏地的乡园,迎接你的车马将驶入巩县地界。
境内山川形胜造就巩县的险固地势,皇家陵寝更添此地的威势灵光。
你要效仿古时河阳令的仁政,遍植花木让全县处处满是春日生机。

注释

收起展开
  • 知巩县即担任巩县知县,“知”是主持、执掌政务的意思。
  • 驲古代驿站专供公务人员乘坐的驿车。
  • 陵庙指巩县境内的北宋皇陵,是北宋多位帝王的陵寝所在地,为当地标志性人文景观。
  • 河阳政典故出自西晋潘岳,他担任河阳县令时勤政爱民,下令全县遍种桃李,留下了“河阳一县花”的美谈。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的悲戚怅惘之感,通篇围绕友人赴任的地域特色落笔,用典妥帖自然,完全体现出梅尧臣诗歌“平淡温厚”的典型艺术风格。

诗的前两句点明友人身份与赴任的特殊性,本是洛阳人赴邻近的巩县为官,近乡履职自有一份亲切熟稔,消解了送别常见的漂泊感。中间两句紧扣巩县的地理与人文特征,点出当地山川险固、又有北宋皇陵坐镇的独特属性,暗含对友人守土尽责的期待。末尾两句化用潘岳河阳栽花的典故,寄寓了诗人对友人施政惠民、造福一方的美好祝愿,意蕴悠长,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的赠别诗作,创作于宋仁宗庆历年间。

友人吴辩叔获授巩县知县之职,吴辩叔本为洛阳人氏,巩县与洛阳相邻,属于近乡赴任,梅尧臣在送别之时写下这首诗,既贴合友人的身份与赴任路径,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: