当世家观画

冰蚕吐丝织纤纨,妙娥玉貌轻邯郸。
曲眉浅脸鸦发盘,白角莹薄垂肩冠。
铜青罗衫日月团,红裙撮晕朝霞干。
手中把笔书小字,字以通情形以观。
形随画去能长好,岁岁年年应不老。
相逢熟识眼生春,重伴忘忧作萱草。

译文

收起展开
冰蚕吐出的细丝织成纤细精致的白绢,画中美人如玉的容貌远超以美貌著称的邯郸女子。
弯弯的眉毛搭配浅淡的妆容,乌黑的发丝盘成发髻,头戴莹润轻薄的白角垂肩冠。
青绿色的罗衫上绣着团状的日月纹样,红裙晕染的色泽像朝霞般鲜亮明润。
女子手中握着笔书写小字,字迹传递心绪,秀丽的形貌供人赏观。
形貌随着画作留存可以永远美好,岁岁年年都不会衰老。
熟识的人相逢时眼波带着春意,愿它能化作忘忧的萱草,长久陪伴消解愁绪。

注释

收起展开
  • 冰蚕传说中生活在高寒冰雪之地的蚕,吐出的丝洁白坚韧,这里用来形容作画所用丝绢的名贵。
  • 纤纨精细轻薄的洁白丝织品,常用来作画。
  • 邯郸战国时赵国都城,古代传说邯郸多出绝色美女,这里代指世间公认的美人。
  • 鸦发像乌鸦羽毛一样乌黑亮泽的头发。
  • 萱草古人认为萱草可以消解忧愁,因此又称忘忧草。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗前半部分以铺陈白描的笔法,细致描摹画中女子的容貌、发型、服饰、动作,笔触细腻生动,将静态的画作写得鲜活可感,仿佛画中美人呼之欲出。

诗歌后半部分跳出画面本身生发议论,点出画作的独特价值:它能将人的青春容貌永久留存,消解时光流逝、容颜衰老的天然遗憾,末尾以萱草作结,将观画人的喜爱与眷恋之情自然托出。全诗语言质朴却描摹精工,体现了梅尧臣主导的宋诗「以议论入诗」的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的题画诗,作于宋仁宗庆历年间,彼时梅尧臣在京供职,常与同好交游赏鉴书画。

两宋时期世家大族多蓄藏前代及本朝名家画作,文人士大夫观画题咏成为风行的文化风尚,梅尧臣的这首作品就是他受邀前往当氏宅邸观赏藏画后写下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: