送韩签判玉汝还南京

天子在皇家郊祀的甘泉殿主持大典，欢庆的声响遍布整个九州疆域。
你带着祭祀用的青词快马入京，如今身着朱红官服、佩戴鱼符荣归任所。
你才思出众，曾在宾客席上即席赋雪，也曾为相熟的歌姬添置崭新舞衣。
清旷的池沼边有无数能传信的鸿雁，你可不要说别后往来的音讯会稀少。

• 韩签判玉汝即韩缜，字玉汝，签判是宋代州府的佐官，掌管文书、案牍事务。
• 甘泉本指汉代用于郊祀的甘泉宫，这里代指北宋皇家举行郊祀大典的宫殿。
• 九围语出《诗经》，代指九州全境，也就是整个国家的疆域。
• 绿章又称青词，是古代郊祀时用青藤纸书写的、上奏给神明的表文。
• 朱服佩鱼宋代四至五品官员的服饰规制，穿朱红色官服，佩戴鱼形符袋，是官员品级的明确标识。
• 赋雪化用南朝谢惠连作《雪赋》的典故，夸赞友人文才敏捷出众。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切感伤的俗套，整体格调明快昂扬，满含对友人的由衷称许与美好祝愿。

诗歌开篇先铺陈朝廷郊祀的盛大背景，为友人的入京之行铺垫了隆重的底色，“驰骑入”“佩鱼归”两句对仗工整，将友人干练的行事风格与荣归的意气风发刻画得鲜活生动。颈联连用两个文雅典故，既点出友人的出众文才，也暗合他名士风流的气度，人物形象十分饱满。结尾两句以池边鸿雁为喻，寄寓了诗人对别后二人常通音讯的殷切期许，余韵悠长，尽显二人交谊的深厚真挚。

这首诗作于北宋仁宗朝中期，收录在梅尧臣的《宛陵先生集》中，是宋代送别诗的代表性作品。

诗题中的“南京”并非今日的江苏南京，而是北宋的陪都应天府，即今天的河南商丘；韩玉汝即北宋名臣韩缜，当时担任应天府签判，受朝廷征召赴京参与郊祀大礼，事毕返任时梅尧臣写下此诗为他饯行。