戏作常娥责

我昨日刚刚写完咏白兔的诗作，调笑嫦娥实在是太过痴愚。
正赶上十月十五的清朗良宵，明月像冰做的圆团升上东边篱墙。
毕星在旁排布如同张开罗网，我原本笃定月中玉兔肯定会走失。
没料到嫦娥早早察觉生了怒气，下令让乌鹊绕着我的树枝啼鸣。
乌鹊聒噪的话语没人能听懂，我犹犹豫豫走回卧房掀开寒帘。
嫦娥又把清冷月光直射我的肚腹，只觉得皮肤上冒出了细密的寒栗。
我随即梦见一位女子从天而降，被五色祥云簇拥着仪态端庄。
她肌肤像雕琢过的琼玉和凝脂般秀美，声音柔缓舒展，双眉微微扬起。
她按着道理责难我，我恭听教诲，问我为何要把玉兔比作凡俗卑贱之物。
百兽之中偶尔出现白色个体本是常事，只有月中这只玉兔被奉为神灵，全靠世人的推崇。
从前裴姓文人也写过类似的诗作，被嫦娥专门责难之后心里一直不平。
嫦娥说裴生不过是少年人，在酒席上调笑戏谑不过是随性玩乐。
你性格刚硬得像一块生铁，怎么敢胡乱妄议把月中神物说成普通异类。
朝中的翰林学士都不认同你的歪理，你还自我珍视这套说法，到底知不知道？
我连忙叩头再三谢罪，嫦娥便转身离去，我起身看时月亮已经垂向西南方。

• 常娥即嫦娥，古代神话中居住在月宫的仙女。
• 冰团此处比喻中秋十五的满月，形容月亮皎洁圆润如冰琢而成。
• 毕星二十八宿之一，古人认为毕星主掌网罗捕猎之事。
• 啅噪指禽鸟聒噪啼鸣的声音。
• 搴寒帷搴是掀开的意思，寒帷指夜里冰凉的床帐，整句意为掀开寒凉的床帐准备就寝。
• 轸粟指人体因受寒或受惊而起的细密鸡皮疙瘩。
• 心未夷夷是平复的意思，指心中愤愤不平难以释怀。
• 酒巵古代的圆形饮酒器皿，代指酒席宴间。

这首戏作最能体现梅尧臣诗歌“平淡不枯、俗中见雅”的特色，通篇以散文化的叙事为骨架，把传统神话中高高在上的嫦娥形象，塑造成了有小情绪、会讲道理的鲜活世俗女子，充满了生活化的谐趣。

诗中借嫦娥之口说出“尔身屈强一片铁”的评价，恰恰是梅尧臣对自己刚直不阿性格的精准自嘲，亦庄亦谐之间，既消解了传统神话的神圣感，也藏着诗人不肯随俗俯仰的真性情，是宋诗以议论为诗、以游戏为诗的典型代表，完全跳出了前代写嫦娥题材诗作的抒情窠臼。

这首诗创作于北宋皇祐二年（公元1050年），当时梅尧臣旅居汴京，属于宋人“以文为戏”的谐趣诗代表性作品。

此前梅尧臣曾作《白兔》一诗，提出月中玉兔不过是毛色偶然变白的普通兽类，不必被世人过度神化的观点，意犹未尽之下便虚构出嫦娥得知此事后大为恼怒、亲自下凡责难自己的荒诞情节，全程以戏谑笔调铺陈，全无传统神话的肃穆感。