永叔请赋车螯

素唇紫锦背,浆味压蚶菜。
海客穿海沙,拾贮寒潮退。
王都有美酝,此物实当对。
相去三千里,贵力致以配。
翰林文章宗,炙鲜尤所爱。
旋坼旋沽饮,酒船如落埭。
殊非北人宜,肥羊噉脔块。

译文

收起展开
车螯长着素白的软体唇瓣,外壳像紫色锦缎,鲜美的浆液滋味远超普通蚶类海菜。
海边的渔民在寒潮退去之后,踏过海滩的细沙,拾取车螯收存起来。
京城汴京之中藏有上等美酒,只有车螯这等珍稀海味才配得上与之相称。
沿海产地距离京城足有三千里之遥,靠权贵人家的运力才得以送到,来搭配美酒。
身为翰林学士的欧阳修是当世文章宗师,尤其喜爱炙烤鲜活的海产美味。
一边当即撬开刚送到的车螯,一边取酒畅饮,运酒的船顺畅得像顺利通过拦水堰坝一般。
这种鲜爽的海味实在不是北方人日常习惯的食物,北方人更惯于大口啃食肥羊的肉块。

注释

收起展开
  • 车螯一种栖息在浅海沙层中的大型贝类,肉质鲜美,在宋代被视作十分珍贵的海味。
  • 蚶菜即蚶子,是古代常见的平价食用海贝,这里用来泛指普通海产。
  • 美酝酝指酒,美酝就是上等的美酒。
  • 翰林这里代指时任翰林学士的欧阳修,他是北宋文坛公认的宗主级人物。
  • 旋坼旋指立刻、当即,坼指剖开、撬开,意思是当场撬开鲜活的车螯。
  • 埭古代在河道中修筑的拦水堰坝,船过埭时原本需要人力牵引,“落埭”指船顺畅通过堰坝,形容通行毫无阻碍。
  • 噉脔块噉同“啖”,意思是吃;脔指切成大块的肉,整句指大口啃食整块的肉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代生活化咏物诗,完全摒弃了前代咏物诗堆砌辞藻、刻意求雅的弊病,以平实质朴的口语化语言记录日常宴饮的细碎细节,充分体现了宋诗“以俗为雅”的核心审美取向。

全诗脉络清晰自然,从车螯的外形鲜味写起,追溯它从海边采集到千里迢迢送入京城的流转过程,再落到主宾宴饮的鲜活场景,最后以南北饮食习性的差异作结,没有刻意的抒情,却在平淡的叙事中写出了海味的珍贵难得,也暗合作者与欧阳修之间不拘形迹的深厚交谊,于日常烟火气中见出宋诗独有的理趣与真味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋仁宗庆历年间,是北宋中期诗文革新运动代表人物梅尧臣的宴饮唱和作品。

当时梅尧臣与字永叔的欧阳修同在汴京任职,二人交谊深厚,常以诗文往来唱和。欧阳修收到从数千里外沿海地区输送来的珍稀海产车螯,特意设宴邀请梅尧臣等好友共尝鲜,席间嘱托梅尧臣为这道难得的美味赋诗,便诞生了这首生活化的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: