郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 寿和

工祝致告,徽音不遐。
酒醴咸旨,馨香具嘉。
受厘献祉,永庆邦家。

译文

收起展开
祭祀的祝官向神灵传告诚意,美好的声名流传悠远不会消散。
供奉的美酒全都甘醇适口,祭祀的馨香全都清美芬芳。
领受神明降下的福泽敬献祥瑞,永久庇佑庆贺家国安宁昌盛。

注释

收起展开
  • 工祝古代祭祀仪式中负责向神灵传达祝告言辞的神职人员,即太祝。
  • 徽音美好的德音与声誉,这里指代昭德皇后的美名。
  • 酒醴甜酒,泛指祭祀仪式中供奉的各类美酒。
  • 咸旨全都味道甘美。咸,全、都;旨,形容食物味道醇美。
  • 馨香祭祀所用的香烛、谷物祭品等散发的清芬香气。
  • 受厘祭祀仪式结束后领受神明降下的福佑。厘通“禧”,指代福分。
  • 祉祥瑞、福庆。

赏析

收起展开
这首作品是典型的官方郊庙雅诗,整体风格庄重肃穆,没有普通世俗诗词的个体抒情属性,完全服务于宗庙祭祀的礼仪功能。

全诗内容顺着祭祀流程层层推进,从祝官致辞、陈列祭品到祈福家国,逻辑清晰,用词古雅规整,完全契合皇家宗庙仪式的庄严氛围,是研究唐代礼乐制度与祭祀文化的珍贵一手文本资料。

创作背景

收起展开
这首是唐代官方审定的郊庙祭祀专用乐章,属于《昭德皇后庙乐章》组曲中的《寿和》篇目。

昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配皇后,此乐章专门用于祭祀昭德皇后的宗庙典礼,是祭祀流程中向神灵祝祷、祈福的配套乐歌,完全符合唐代官方宗庙祭祀的礼乐制度规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: