刘元忠遗金橘

南方生美果,具体橘包微。
韩弹有轻薄,楚萍知是非。
甘香奉华俎,咀嚼破明玑。
欲换齑盐腹,盈匳忽我归。

译文

收起展开
南方出产鲜美的佳果,金橘的果实小巧玲珑,果皮薄而微透。
它像韩嫣的金弹丸那样轻圆可爱,又如同楚地的萍实一般珍稀罕有。
甘甜芳香的金橘可以盛放于精美的食器中,入口咀嚼就像咬破了晶莹的明珠。
我这常年装着咸菜粗食的肚腹,此刻竟被满匣的金橘填满,珍味骤然归我所有。

注释

收起展开
  • 遗馈赠,赠送。
  • 韩弹相传西汉韩嫣喜好弹丸,所制金弹轻巧圆润,此处用来比喻金橘的外形。
  • 楚萍即楚地的萍实,传说是楚昭王渡江时得到的稀有果实,此处用来形容金橘的珍稀。
  • 华俎装饰精美的食器,这里代指宴席上的盛具。
  • 明玑明亮的珍珠,此处用来比喻金橘晶莹的果肉。
  • 齑盐咸菜和盐,代指清苦贫寒的素食生活。
  • 匳同“奁”,指精致的小匣子,这里是装金橘的容器。

赏析

收起展开
这首咏物诗用典贴切自然,全无堆砌之感,从金橘的产地、外形、风味层层铺展,将普通的果品写得灵动鲜活。

诗人没有刻意拔高物象,而是落脚于自身清贫的日常,将收到友人赠橘的欣喜写得质朴真切,既见金橘的珍美,也暗含二人相交的冲淡真挚,完全符合梅尧臣平淡深远的诗歌创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的日常咏物诗作,创作于他仕途辗转、担任地方低级官吏的时期。

梅尧臣一生清贫,不喜奢靡,日常多与友人以诗文、特产往来,收到友人刘元忠馈赠的金橘后,他欣然提笔写下这首诗,既咏叹金橘的形味之美,也记录了友朋相赠的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: