史供奉群鹤

出珥银貂侍太清,回看双鹤舞中庭。
翩翩曾是仙人骥,两两尚仪君子形。
静夜欲还缑岭月,终朝思啑太湖萍。
莫将树上鸡相并,会待归飞向杳冥。

译文

收起展开
戴着银貂冠饰的近侍在如仙境般的宫禁中供职,回头便看见一对对仙鹤在庭院中央翩然起舞。
它们姿态轻盈本就是仙界的骐骥,成双成对的体态完全契合君子端方的形貌。
寂静的深夜里它们想要飞回缑氏山伴着山间明月,整日里都思念着啄食太湖水面上的青萍。
不要把它们和树上的凡鸡相提并论,终有一日它们会一同展翅飞向高远幽深的九天。

注释

收起展开
  • 史供奉供奉是宋代宫廷近侍官职名,此处指担任该职务的史姓官员。
  • 珥古代贵族冠冕两侧的垂饰,此处代指高官的冠服。
  • 太清传说中的天庭仙境,此处也代指北宋的宫廷禁苑。
  • 仙人骥仙人所骑的骏马,古人常将鹤视作仙界的代步灵禽,以骏马喻鹤凸显其不凡。
  • 缑岭即缑氏山,传说周灵王太子王子晋在此驾鹤升仙,是古典诗词中与鹤相关的经典典故。
  • 啑通“喋”,指禽鸟啄食。
  • 杳冥高远幽深、常人难以抵达的九天云宵之处。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代成熟咏物诗,全程紧扣鹤的特质落笔,没有一句脱离所咏对象,托物言志的手法运用得浑然天成。

首联从宫廷场景切入,点出群鹤所处的不凡环境,为后续铺垫出清贵的基调;颔联化用仙人乘鹤的传统意象,直接将鹤的翩翩姿态与君子端方的品格做映照,把物性与人品自然勾连。

颈联连用缑岭、太湖两个典故,写出鹤始终心念旧林、向往自由的本性,即便身处宫苑也不曾忘却江湖之志,暗合作者自身不被世俗樊笼拘束的人生追求。尾联以凡鸡作鲜明对比,直接点出鹤志在高远、终将挣脱束缚飞向浩茫云天的核心主旨,既是咏鹤,也是赞美史供奉的高洁襟怀,更是诗人自身不媚流俗、追求高远情志的投射。全诗用典贴切不晦涩,语言质朴平淡,完全体现出梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物代表作品,大致创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正在汴京担任官职。

他与在宫廷供职的史姓供奉交好,见到友人所饲养的群鹤姿态出尘、品性高洁,心有所感便写下这首题咏诗作,既赞美鹤的超凡气质,也暗合对友人品格的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: