和孙端叟寺丞农具十五首 飏扇

白扇非团扇,每来场圃见。
因风吹糠籺,编竹破筠箭。
任从高下手,不为暄寒变。
去粗而得精,持之莫言倦。

译文

收起展开
这柄白扇不是日常纳凉的团扇,每每只在农家的打谷场上才能见到。
它借着风力吹走谷物混杂的糠皮杂物,是劈取细韧竹条编织而成。
任凭人们或高或低地手持操作,它的功用从来不会因为天气冷暖变化而改变。
它的作用是筛去粗劣部分留存精华,农户持它劳作从来不会抱怨疲倦。

注释

收起展开
  • 场圃农家的打谷场地,收获时节用来晾晒、脱粒、扬净谷物的露天场地。
  • 糠籺谷物脱粒后混杂在谷粒中的糠皮、尘土等轻飘杂质。
  • 筠箭细而坚韧的劲直竹条,此处特指适合编织飏扇的箭竹竹材。
  • 暄寒冷暖,代指一年四季的寒暑天气变化。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言描摹古代扬谷农具飏扇的形态、制作工艺与实际功用,跳出了传统文人咏物多聚焦文房雅器、闺阁闲物的创作惯性,将书写视角投向普通农家的生产工具,体现了梅尧臣一贯贴近民生的现实主义创作风格。

全诗不止于客观状物,更在咏物之中暗藏士人品格寄托,借飏扇“去粗得精”的核心特性,隐喻了修身治学当摒除杂念、留存本心,以及不论境遇冷暖都不改初心的价值追求,咏物而不滞于物,意蕴深厚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗中的作品,创作于北宋庆历年间。

当时梅尧臣长期在州县基层任职,深入民间体察民生,十分关注普通农户的生产劳作,读到友人孙端叟所作的十五首咏农具诗作后,便依次酬和,写下这组充满乡土气息的农事咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: