和孙端叟寺丞农具十五首 袯襫

上袯与下襫,青蓑苦能织。
晓披春雨来,晚晒阳坡侧。
蔽身常自足,冲湿曾为得。
任从野风吹,已敌寒蓬色。

译文

收起展开
上衣下裳连缀的袯襫,是用青蓑草费尽功夫编织而成的。
清晨披着它迎着春雨下地劳作,傍晚就放在向阳的山坡侧边晾晒。
遮蔽身体完全能满足日常需求,冒着风雨出行从来都靠它得益。
任凭野外的寒风吹拂,它的保暖御寒能力远胜过蓬草织就的粗衣。

注释

收起展开
  • 袯襫古代农夫劳作时穿的防雨粗衣,通常用蓑草、蒲草编织而成,功能类似后世的蓑衣。
  • 孙端叟寺丞孙端叟即孙抗,字端叟,时任寺丞官职,是梅尧臣的友人,这组诗原本是孙抗所作的十五首农具诗,梅尧臣追和其韵创作了同题组诗。
  • 阳坡朝向太阳的山坡,日照充足适合晾晒物品。
  • 寒蓬枯寒的蓬草,这里指代用蓬草编织的粗劣御寒衣物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代现实主义咏物诗,全程紧扣袯襫的实用属性落笔,没有刻意堆砌辞藻,也没有脱离器物本身做过度的托物言志拔高,完全站在农民劳作的视角书写这件普通农具的日常价值。

全诗语言质朴平实,贴合农具本身的粗朴属性,既体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,也反映出北宋中期文人开始将目光投向普通民生器物,打破了此前咏物诗多聚焦于文房雅物的传统格局,有着独特的文学史价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗中的一篇。

当时梅尧臣正任地方官职,深入体察乡野民生,不满于宋初浮靡的诗风,特意以普通农具为吟咏对象,创作了这组充满生活气息的咏物诗,这首诗所咏的袯襫,就是古代农民劳作时穿的蓑衣类雨具。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: