和孙端叟寺丞农具十五首 台笠

力田冒风雨,缉箨为台笠。
寒蓑相与用,阴野低迷入。
足屦固易濡,鬓葆何尝湿。
斯须未可去,赫日资乃急。

译文

收起展开
致力于耕作的农人要顶着风雨劳作,编织竹壳制成台笠这种用具。
它和挡雨的蓑衣配合使用,农人戴着它就能在阴雨昏暗的郊野穿行。
脚上的劳作鞋子固然容易被泥水沾湿,鬓边的头发却从来不会被雨水打湿。
哪怕片刻也不能离开它,烈日当头的时候它更是农人急需的物品。

注释

收起展开
  • 力田指致力于农耕劳作的农人,也可作动词指努力耕作。
  • 缉箨缉指编织,箨原指竹笋外层的硬壳,这里代指竹的外皮、竹篾,缉箨就是编织竹篾的工艺。
  • 台笠古代农人的宽边斗笠,多用竹篾编织,既可以遮挡风雨,也可以遮蔽烈日。
  • 寒蓑用草或棕丝编织的蓑衣,雨天披在身上,可以遮挡寒气和雨水。
  • 阴野低迷阴雨天气里郊野雾气浓重、天色昏暗迷蒙的样子。
  • 足屦农人劳作时穿的麻鞋、草鞋等鞋履。
  • 濡被液体沾湿。
  • 鬓葆指鬓边的浓密头发,葆原指草木丛生的样子,这里用来形容鬓发茂密。
  • 斯须古语指须臾、极短的时间。
  • 赫日指炽烈灼热的夏日骄阳。

赏析

收起展开
这首诗以普通农家日常使用的斗笠为吟咏核心,突破了此前古典诗歌多聚焦文人雅物、风月闲情的创作传统,将最接地气的农家生产器具正式纳入士大夫的审美书写范畴,是梅尧臣“状难写之景如在目前”创作风格的典型体现。

全诗纯用白描手法,没有任何刻意的藻饰,先交代台笠的制作原料和基础功用,再通过“足屦易濡”和“鬓葆未湿”的细节对比,精准点出台笠遮雨的实用价值,最后延伸到它遮阳的另一重功能,完整展现了农人与台笠须臾不可离的紧密关系,字里行间满是对农耕劳作细节的细致体察,没有半点文人俯视民生的疏离感,暗含着诗人对底层劳动者的真切体恤。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗中的作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣长期担任地方下层官吏,有大量机会贴近底层农家生活,他不满北宋初年文坛浮靡空洞、不关注民生现实的风气,便借和友人孙端叟咏叹各类农具的机会,逐一描摹农家生产用具的形态与功用,寄寓自己重农恤民的创作立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: