和孙端叟寺丞农具十五首 水车

既如车轮转,又若川虹饮。
能移霖雨功,自致禾苗稔。
上倾成下流,损少以益甚。
汉阴抱瓮人,此理未可谂。

译文

收起展开
它运转起来如同车轮滚动,又像长虹俯身把川水一饮而尽。
它能够替代自然降雨的灌溉功效,自然让田里的庄稼成熟丰收。
水从高处倾泻而下往低处流淌,损耗极少而获得的益处极大。
当年汉阴那个抱着瓦瓮取水的老人,是没法理解水车蕴含的道理的。

注释

收起展开
  • 霖雨连绵大雨,这里代指自然降雨的灌溉作用。
  • 稔谷物成熟,此处代指庄稼丰收。
  • 汉阴抱瓮人出自《庄子·天地》的典故,指汉阴地方的一位老者,拒绝使用省力的桔槔取水,宁愿抱着瓦瓮浇灌菜园,认为使用机械会催生人的机巧之心。
  • 谂知晓、理解的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多专门吟咏农用龙骨水车的现实主义作品,前六句全用白描手法,精准勾勒出水车的运转形态与实用价值,把水车汲水的动态写得鲜活生动,清晰点明了新农具省力高效、造福农事的突出特点。

末尾两句巧用庄子典故,暗讽了那些固守旧习、排斥先进生产技术的守旧思想,体现出梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物,关注民生实际、认可技术进步的开明立场。全诗摒弃了文人咏物诗的浮靡习气,语言质朴厚重,满含对普通农事生产的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗中的一首。

当时梅尧臣正在地方任上,长期深入民间体察农事,对各类生产工具都十分熟悉。诗题中的孙端叟即孙抗,时任太常寺丞,先创作了十五首吟咏各类农具的诗作,梅尧臣便作这组诗相和,集中记录了北宋农耕生产的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: