和孙端叟寺丞农具十五首 牧笛

牧人乐下牧,背骑吹短笛。
声穿吴云低,韵入楚梅的。
谁嗟苦调急,自与幽意寂。
应同尧时民,歌将土壤击。

译文

收起展开
放牧的人欣然走下牧场,跨在牛背上吹奏起短笛。
笛声穿透吴地的云霭让云气低压,韵律飘入楚地梅林间格外清越分明。
谁会嗟叹这笛音凄苦急促,它自带着一份清幽闲远的静意。
牧人正如同唐尧时代的百姓,伴着歌声敲击土壤当作伴奏。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,是各寺府的佐官,这里用来称呼孙端叟的官职身份。
  • 吴云吴地(今江浙一带)上空的云霭。
  • 楚梅楚地(今两湖一带)的梅花,楚地自古盛产梅花。
  • 幽意清幽闲远的意趣。
  • 土壤击即击壤,上古传说中唐尧盛世的百姓会敲击土壤伴奏歌唱,是太平年代百姓安乐的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣现实主义的创作风格,将普通的牧笛意象从田园写景升华为对治世理想的寄托。

全诗语言质朴无华,前两联从笛声的穿透力和韵律的感染力落笔,勾勒出牧笛声响彻天地、融于风物的鲜活画面,没有刻意渲染牧人的辛苦,反而突出了乡间生活的自在气息。后两联笔锋一转,直接将牧人的吹奏与上古尧时百姓击壤而歌的典故勾连,跳出了一般田园诗书写个人隐逸闲情的窠臼,暗含着诗人期盼百姓安居乐业、天下太平的政治理想,平淡的字句之下藏着深厚的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和孙端叟寺丞农具十五首》组诗中的作品,创作于北宋庆历年间。

当时梅尧臣出任地方佐官,长期深入民间体察农事民生,友人孙端叟创作了十五首咏农耕相关事物的诗作,梅尧臣逐首唱和,把对普通百姓生活的关切融入日常田园意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: