和孙端叟蚕具十五首 茧馆

汉仪后亲蚕,采桑来茧馆。
云母饰车上,钩笼载车畔。
援条露已干,受叶日将晏。
为言天下妇,兹事不可慢。

译文

收起展开
依照汉代的礼制皇后要行亲蚕大礼,采摘桑叶来到茧馆。
亲蚕所用的车辆以云母装饰,采桑的钩笼就安放在车的侧边。
攀援桑枝的时候晨露已经晒干,收完桑叶时天色即将向晚。
借此告知天下所有的妇女,农桑这件事万万不可怠慢。

注释

收起展开
  • 汉仪汉代的礼制仪规,这里代指古代传承下来的官方礼仪制度。
  • 亲蚕古代由皇后主持的亲自主持采桑、养蚕事务的典礼,是古代官方劝课农桑的标志性仪式。
  • 茧馆古代专供蚕事生产、举行亲蚕仪式的专用馆舍。
  • 钩笼古代采桑专用的带挂钩的竹编笼具,用来装载采摘下的桑叶。
  • 日将晏天色即将到傍晚时分。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触铺陈蚕事活动的完整流程,没有堆砌咏物诗常见的华丽典故,完全贴合梅尧臣现实主义的创作风格。

前六句依次叙写亲蚕出行的规制、随行的器具、劳作的场景,画面感十足,最后两句跳出皇家礼仪的小格局,将亲蚕行为的意义延伸到对天下普通农妇的劝勉,凸显出诗人以农桑为国家根本的民本思想,也从侧面反映出北宋时期对农桑生产的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和孙端叟蚕具十五首》组诗中的作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

孙端叟即北宋官员孙长卿,他曾创作一组吟咏农桑相关器具与场所的诗作,梅尧臣一贯关注民生疾苦,认为农桑是国本根基,便逐一追和,这十五首诗分别对应不同蚕事环节的相关事物,本诗所写的茧馆是古代专门用于蚕事劳作、举行亲蚕礼的场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: