和孙端叟蚕具十五首 桑原

原上种良桑,桑下种茂麦。
雉雊麦秀时,蚕眠叶休摘。
空条漏日多,余椹更谁惜。
会待黄落来,酒垆烧斗石。

译文

收起展开
在原野上栽种优良的桑树,桑树的间隙里种植长势茂盛的麦子。
野鸡啼鸣、麦子抽穗扬花的时节,蚕进入休眠期便不再采摘桑叶。
桑树枝叶稀疏漏下的日光很多,挂在枝上剩余的桑椹又有谁会顾惜呢。
等到桑叶黄落的农闲时节,便到酒馆中痛饮斗石量级的美酒庆贺年成。

注释

收起展开
  • 雉雊野鸡鸣叫,特指雄性野鸡在春末时节的啼鸣。
  • 麦秀麦子抽穗扬花,是麦子生长过程中临近成熟的阶段。
  • 蚕眠蚕的生长特性,蚕每次蜕皮前都会停止进食、静伏不动,状态如同休眠,整个养蚕周期共会经历四次蚕眠。
  • 余椹桑成熟后没有被采摘、残留在枝头上的桑椹。
  • 酒垆古时酒馆里放置酒瓮的土台,后世常用来代指酒馆、酒肆。
  • 斗石古代大容量计量单位,这里用来形容农人丰收后开怀畅饮的豪大量级。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表,全程以白描写实的笔触记录北宋时期桑麦套种的农作场景,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,语言质朴得如同乡村老农的随口闲谈。

诗作顺着农时节气的顺序娓娓铺陈,从春日种桑种麦写到蚕眠停采,再到秋后农闲聚饮,完整还原了桑原一整年的生产生活脉络,充满鲜活的烟火气。诗人以平等的视角观察底层农事活动,没有居高临下的俯视感,字里行间藏着对乡村生产秩序的熟稔与共情,也为后世留下了珍贵的宋代农桑生产的文字记录。

创作背景

收起展开
这组《和孙端叟蚕具十五首》是梅尧臣创作的农事专题组诗,写于北宋仁宗庆历年间。

当时友人孙端叟(孙长卿)任职地方,留心农桑民生,创作了十五首咏叹蚕桑生产相关器具、场景的诗作,梅尧臣的和作跳出了传统文人诗多聚焦雅趣的局限,将乡村生产日常正式纳入诗歌审美体系,《桑原》是组诗中描写种桑原野风貌的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: