和孙端叟蚕具十五首 桑钩

长钩扳桑枝,短钩挂桑笼。
南陌露气寒,东方日光动。
少妇首且笄,幼女角已𩮰。
竞以采叶归,曾非事梳栊。

译文

收起展开
长长的桑钩用来勾拽桑树枝条,短短的桑钩用来悬挂盛桑叶的竹笼。
南边郊外的田间小路上晨露浸着寒气,东方天际的朝阳刚刚透出跃动的光影。
刚成年的少妇头上刚插好发簪,年幼的小女儿还梳着蓬松的丫角发式。
她们争先恐后带着采好的桑叶赶回家,根本没有心思打理梳妆打扮。

注释

收起展开
  • 扳拉、拽,这里指用桑钩勾住桑枝向下拉拽,方便采摘高处的桑叶。
  • 桑笼用来盛放采摘到的桑叶的竹编笼子。
  • 南陌南边的田间小路,这里泛指郊外通往桑林的道路。
  • 笄古代女子十五岁行及笄礼,将头发挽起插上发簪代表成年,这里指少妇刚成年不久。
  • 角古代未成年幼女的发式,把头发束成左右两个丫角状。
  • 梳栊梳理头发、梳妆打理的意思。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣现实主义农事诗的代表作品,全诗以白描手法铺陈采桑女劳作的场景,没有刻意的藻饰,却充满了鲜活的生活气息。

诗人没有把采桑塑造成文人笔下闲情逸致的雅事,而是通过露气尚寒、朝日初升的环境描写,以及女子们来不及梳妆就匆忙劳作的细节,侧面烘托出蚕桑农忙时节的紧张氛围,体现出诗人对普通乡村劳动者的真切体察,也暗含了对民生农事的重视。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣《和孙端叟蚕具十五首》组诗中的篇目。

当时友人孙端叟(孙琳)任职地方,留心民间蚕桑生产,创作了十五首咏叹养蚕相关器具的诗作寄给梅尧臣,素来关心民生疾苦的梅尧臣便逐一唱和,以平实笔触记录乡村蚕桑劳作的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: