和孙端叟蚕具十五首 桑筥

采采向桑郊,盈盈自持筥。
挂钩带月往,稚叶和烟贮。
一心恐蚕饥,搔首促俦侣。
到家倾嫩绿,刀几为㕮咀。

译文

收起展开
采桑的人们结伴走向桑林郊野,身姿轻盈地手持桑筥。
挂好筐钩趁着月色出门,带着晨雾烟霭的嫩桑叶就贮满了筐中。
一心只担心家中的蚕宝宝挨饿,挠着头顶催促同行的伙伴加快脚步。
回到家中把满筐嫩绿的桑叶倒出,放在刀几上切碎准备喂蚕。

注释

收起展开
  • 桑筥筥音jǔ,采桑专用的圆形竹筐,是古代蚕桑生产中用来盛放桑叶的竹制器具。
  • 采采往来忙碌、不停采摘的样子。
  • 俦侣同伴,这里指一同出门采桑的乡邻伙伴。
  • 㕮咀原指咀嚼,这里代指切碎桑叶,是古代喂蚕前处理桑叶的专门工序。

赏析

收起展开
全诗以采桑人的劳作动线为线索,全程紧扣桑筥这一核心器物展开叙事,没有堆砌华丽辞藻,却把蚕农为生计奔忙的恳切神态描摹得活灵活现。

从凌晨带月出行、带露采叶,到赶路时心急催促同伴、归家后立刻处理桑叶,四个场景层层递进,把普通农家对蚕事收成的殷切期盼藏在细节之中,既体现了梅尧臣诗歌平淡写实的典型特色,也承载着古代士大夫对底层农人生计的真切关怀,是宋代涉农诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和友人孙长卿(字端叟)的组诗作品,孙长卿曾作《蚕具诗》十五首,分别吟咏蚕桑生产相关的各类器具与劳作环节,梅尧臣依题赓和,拓展了传统诗歌的表现题材边界。

北宋中期蚕桑业是民间核心生计产业,梅尧臣素来关注底层民生,刻意将以往诗文很少涉及的农器、农事场景纳入创作,体现了宋诗重写实、重世俗生活的鲜明特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: