和孙端叟蚕具十五首 纺车

蚕月必纺绩,丝车方挑掷。
灯下络纬鸣,林端河汉白。
纤缕自有绪,虚轮运无迹。
腕手已为劳,谁经用刀尺。

译文

收起展开
养蚕的繁忙三月家家户户都要纺纱绩麻,纺车正被人们挑动拨弄不停运转。
油灯之下纺织娘声声鸣唱,林梢边的银河已经泛出亮白的曙色。
纤细的丝线自有连贯的头绪,空心纺轮运行起来轻捷得了无痕迹。
劳作的人手腕手臂都已经十分酸累,哪还有精力再拿剪刀尺子裁剪布料呢?

注释

收起展开
  • 蚕月指农历三月,是一年之中蚕事活动最繁忙的时节。
  • 纺绩把丝、麻等纤维纺成线,绩特指把麻纤维接续起来搓成线。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,常在秋夜鸣叫,此处也暗指纺织劳作。
  • 河汉即银河、天河。
  • 虚轮指纺车上的空心纺轮。
  • 刀尺剪刀和尺子,此处代指裁剪制衣的后续劳作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺陈,完整还原了蚕月时节纺妇通宵劳作的场景,没有刻意的华丽藻饰,字里行间满含对底层劳动者的体察与共情。

全诗从农时节令起笔,先点出蚕月纺绩的全民性,再以络纬鸣、河汉白两个细节暗写劳作时间从深夜持续到黎明,后两句描摹纺车运转的灵便轻巧,最后落到劳动者疲惫不堪的状态,暗合了当时官府催逼赋税、蚕农昼夜辛劳仍不得喘息的现实,是北宋现实主义农事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣所作农事组诗《和孙端叟蚕具十五首》中的一篇,创作于北宋庆历年间。

当时友人孙端叟任职地方,深入民间观察蚕桑生产,写下十五首专门吟咏各类蚕具的诗作寄给梅尧臣,素来关心民间生计的梅尧臣便一一追和,以平实笔触记录下普通蚕农的真实劳作日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: