上元从主人登尚书省东楼

阊阖前临万岁山,烛龙衔火夜珠还。
高楼迥出星辰里,曲盖遥瞻紫翠间。
轣辘车声碾明月,参差莲焰竞红颜。
谁教言语如鹦鹉,便着金笼密锁关。

译文

收起展开
皇宫正门前方正对着节庆搭建的万岁山,烛龙衔着烛火似的明月,夜色里光华流转如同宝珠归还。
高耸的东楼远远超出星辰的笼罩范围,高官仪仗的曲柄伞盖遥遥映入紫翠交织的山色之间。
辘辘的车轮声响仿佛碾过满地月色,高低错落的莲花灯烛争相绽放出明艳的红光。
是谁让能言善语的世人如同学舌的鹦鹉,径直被关进精致的金笼里牢牢锁上了门闩。

注释

收起展开
  • 阊阖本指神话传说中的天门,此处代指北宋汴京的皇宫正门。
  • 万岁山北宋汴京上元节时在宣德楼前用彩帛堆叠而成的节庆假山,供帝王观灯游赏使用。
  • 烛龙中国古代神话中衔烛照亮幽冥的神龙,此处代指天上的明月与满城流动的灯火。
  • 曲盖古代高官仪仗所用的曲柄伞盖,此处代指随行的官员车马仪仗。
  • 轣辘象声词,形容车轮在路面滚动发出的声响。
  • 莲焰指莲花形状的灯烛,是宋代上元节最常见的花灯样式之一。

赏析

收起展开
这首诗前六句极尽铺陈之能事,从远景到近景,从视觉到听觉,全方位描摹出北宋汴京上元之夜的璀璨繁华:宫阙巍峨,灯火连天,车马游衍,灯影明灭,将帝都佳节的盛大气象渲染得淋漓尽致。

全诗最具匠心的是末尾两句的陡转,在通篇繁华盛景的描写之后,诗人笔锋突转,以鹦鹉被锁金笼为喻,暗讽当时朝堂之上正直言官动辄获罪、言路被严苛禁锢的现实,以乐景写哀情,讽喻含蓄深沉,体现出梅尧臣作为宋调开创者“平淡而山高水深”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣在汴京任职,正值元宵上元佳节,他跟随尚书省的长官登上省中东楼赏灯游宴。

北宋汴京的上元节是全年最盛大的节庆,全城暂时取消夜禁,官民同游,灯火彻夜不绝,诗人登楼览尽帝都盛景之余,联想到当时朝堂之上言路受限的现状,便写下这首兼具写景与讽喻的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: