和公仪龙图戏勉

五公雄笔厕其间,媿似丘陵拟泰山。
岂意来嘲饭颗句,忙中唯此是偷闲。

译文

收起展开
诸位才追五公的大手笔共处其间,我自愧就像低矮丘陵想要比拟巍峨泰山。
哪里想到您还来调侃我苦吟的诗句,繁忙公务里唯有作诗这件事算得上忙里偷闲。

注释

收起展开
  • 公仪龙图作者的同僚友人公仪,时任龙图阁学士,是本次唱和的对方。
  • 厕其间谦辞,指自己忝居、杂处在诸位才士的行列之中。
  • 媿古同“愧”,惭愧。
  • 饭颗句典出李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫”,后世以此代指苦心雕琢、反复推敲的诗句。
  • 偷闲在繁忙的事务之中抽出片刻空闲。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以自嘲的口吻出之,全无应酬诗常见的板滞客套气,尽显梅尧臣诗作平易冲淡的典型本色。

开篇以丘陵自比、泰山喻友人,谦抑的表述里藏着二人交谊的坦诚无拘,后两句借用李白戏赠杜甫的熟典,不着痕迹就消解了友人调侃的锋芒,反而顺势点出自己以诗遣怀的人生志趣,戏语之中全是真性情,是宋代文人日常唱和小品里的精巧佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间梅尧臣在汴京任职期间创作的同僚酬和作品。

当时公仪龙图时任龙图阁学士,与梅尧臣交好,知晓梅尧臣素来耽于吟咏,即便公务冗杂也不肯废诗,便先作诗戏谑调侃他苦吟耗神,梅尧臣便写下这首谐趣的小诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: