再和公仪龙图

千重海浪渔人醉,百战沙场野叟闲。
能向闹中还得静,乃知朝市即青山。

译文

收起展开
千重海浪翻涌,渔人逐浪沉醉其中,身经百战的沙场老将退居乡野,成了安享闲适的老翁。
倘若能在喧嚣纷扰的环境里保有一份静定的心境,便会明白朝堂市井之间也和隐居青山没有区别。

注释

收起展开
  • 公仪龙图指何中立,字公仪,北宋官员,龙图阁是宋代收藏御书典籍的官署,龙图阁直学士是宋代侍从官职。
  • 野叟乡野间的老翁,此处代指脱离纷争、安享闲散生活的人。
  • 朝市原指朝廷和市井,此处代指喧嚣纷扰的世俗官场与俗世生活场景。

赏析

收起展开
这首诗以两组极具张力的对比开篇,先铺陈两种动到极致的人生场景:逐浪于滔天海浪的渔人,惯看百战沙场的闲叟,二者都在动荡的环境里找到了属于自己的安适状态。

后两句陡然翻出新意,跳出了传统隐逸诗“必须隐居山林才能获得清净”的固化思路,点明只要内心持守静定,身处喧嚣的朝堂市井,也和栖隐青山没有任何区别,充满了宋调特有的理趣思辨色彩,语言平实浅近却意蕴深厚,精准体现了北宋文人成熟通达的处世观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的酬唱作品,诗题中的公仪龙图即北宋官员何中立,字公仪,时任龙图阁直学士,他此前曾寄赠诗作给梅尧臣,这首诗便是梅尧臣的回和之作。

北宋庆历年间,文人士大夫群体逐渐形成了不必弃官遁入山林,也可在俗世中获得精神超脱的人生追求,这首诗正是这种时代思潮下的典型创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: