莫登楼

莫登楼,脚力虽健劳双眸,下见纷纷马与牛。
马矜鞍辔牛服辀,露台歌吹声不休。
腰鼓百面红臂褠,先打六幺后梁州。
棚帘夹道多夭柔,鲜衣壮仆狞髭虬。
宝挝呵叱倚王侯,夸妍斗艳目已偷。
天寒酒醺谁尔侜,倚楹心往形独留,有此光景无能游。
粉署深沉空翠帱,青绫被冷风飕飕。
怀抱既如此,何须望楼头。

译文

收起展开
不要登上高楼,纵然腿脚强健也会累坏双眼,往下只见往来奔忙的马群与牛群。
骏马夸耀着精美的鞍具,耕牛拉着车辕,露台上的歌舞吹奏之声终日不绝。
百面腰鼓同时敲响,乐工们戴着红色臂套,先演奏《六幺》曲再奏《梁州》乐。
彩棚帘幕夹道而立,满是娇柔的游女,穿着鲜亮衣衫的壮仆长着虬曲的浓须,神态凶悍。
手持宝鞭呵斥路人的仆从倚仗王侯权势,众人争奇斗艳,目光都被浮华景象勾走。
天寒酒意昏沉,谁又会来欺哄你?我倚着廊柱神思飘远,只有身形留在原地,这般热闹光景我却无心游赏。
秘书省官署幽深寂静,空挂着翠色帐幔,青绫被子挡不住寒风,冷意阵阵袭来。
心中的情怀已然如此,又何必再去眺望楼外的喧闹繁华呢。

注释

收起展开
  • 服辀拉车辕,指牛驾车前行。辀是古代马车的曲形车辕。
  • 露台露天的高台,此处指权贵游赏宴乐的露天场所。
  • 臂褠古代射箭或演奏乐舞时套在手臂上的臂套。
  • 六幺唐代流传下来的著名琵琶曲,又名《绿腰》。
  • 梁州唐代流行的乐曲名,也作《凉州》。
  • 夭柔娇柔美好的样子,此处指游赏的美艳女子。
  • 髭虬像虬龙一样蜷曲的浓密胡须。
  • 宝挝装饰华美的马鞭。
  • 侜欺瞒、哄骗。
  • 粉署古代对秘书省的别称,因官署墙壁以粉涂刷得名。
  • 翠帱翠色的丝质帐幔。

赏析

收起展开
全诗开篇就以“莫登楼”的反语起笔,没有直接抒情,反而层层铺陈登楼所见的所有喧闹浮华场景,将汴京城权贵阶层游赏时的骄奢张扬写得历历如绘,市井的声色犬马之态跃然纸上。

诗人运用了极强的对比手法,前六句全是楼外的鼎沸喧嚣,后两句陡然收回到自己清冷幽深的官署之中,外界的炙热浮华和自身的孤寂落寞形成强烈反差,不用刻意批判,就把诗人不趋附权贵、不慕世俗虚荣的孤高情怀自然托出,完全体现了梅尧臣诗歌平淡老健、意蕴含蓄的典型宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣在汴京担任秘书省的低级官职,属于下层朝官,俸禄微薄,仕途不甚得意。

彼时北宋承平已久,东京汴梁城的权贵阶层盛行奢靡游赏之风,每逢节庆或春日游宴,市井街巷喧闹无比,贵族子弟、豪家仆从争相炫富,形成了一派浮华喧嚣的都市景象。梅尧臣登楼望见这番场景,没有生出赏玩的兴致,反而因自身处境生出疏离落寞之感,便写下这首诗抒怀,暗含对上层社会骄奢风气的隐讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: