和永叔内翰

来时擘蠒正探官,走马传宣夹路看。
便鏁青春辞上閤,徒知白日近长安。
思归有梦同谁说,强意题诗只自宽。
犹喜共量天下士,亦胜东野亦胜韩。

译文

收起展开
我赴京启程的时候,正逢科举放榜的仪典时节,驿马飞驰传布喜讯,沿路百姓都驻足观望。
我暂且收束起年少意气辞别地方官署,只知道一路行来,离帝都汴京越来越近。
思归的心事纵然在梦里反复浮现,又能和谁去诉说呢,勉强打起精神题写诗章,不过是自我宽慰罢了。
所幸还能和您一同品评选拔天下才士,这份际遇实在是胜过困顿的孟郊,也胜过当年的韩愈啊。

注释

收起展开
  • 擘茧宋代科举习俗,殿试合格之后朝廷会赐给新进士用金丝包裹的花茧,擘开即寓意拆封得中,这里代指科举放榜的相关仪典。
  • 探官唐宋时期科举放榜后,新进士会举办探花宴,探访京城名花,这里代指科举及第后的相关庆贺活动。
  • 上阁原指宫中藏书与办公的殿阁,这里代指汴京的中央官署。
  • 东野即孟郊,字东野,中唐著名诗人,一生仕途困顿,久困场屋,五十岁才得授溧阳县尉。
  • 韩指韩愈,中唐文学家,曾参与科举相关事务,以大力拔擢后进才士闻名。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣晚年的代表作之一,语浅情深,既写出了暮年参与贡举的复杂心绪,也彰显出他与欧阳修共同改革文风的宏大抱负。

诗的前半部分从赴京途中的见闻写起,将早年科举的记忆与当下赴任的行旅结合,半是追忆半是写实,沉郁的羁旅愁思暗伏其间。后半部分笔锋陡然一转,从个人的情绪小世界跳脱出来,落脚到二人共同量才取士的公共事业上,用孟郊、韩愈的典故既自谦也互勉,格调瞬间振起,尽显北宋仁嘉年间文人群体的担当与开阔气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时欧阳修以翰林学士(即诗题中的“内翰”)身份主持贡举,特意邀请梅尧臣担任详定官,二人一同负责科举考试的录取工作。

当时北宋科场盛行险怪奇涩的“太学体”,欧阳修、梅尧臣二人决意扭转颓靡文风,拔擢寒门才士,这首诗便是梅尧臣回应欧阳修此前寄赠诗作的和篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: