和公仪龙图忆小鹤

闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱。
闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱。
丁令再归移岁月,王襃端为约僮奴。
主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无。

译文

收起展开
听闻你正回忆华亭的两只幼鹤,青黑色的胎毛还没褪尽,头顶只微微泛着一点朱红。
暂且让它们悠闲度日,吃饱稻粱等食粮,捎话给旁人不要把它们和鸡鸭一同驱赶。
就像丁令威化鹤归来那样任凭岁月悠然流逝,也该像王褒当年嘱咐僮仆那样好好养护它们。
主人如果一定要观赏它们翩然飞舞,试问宽阔的太液池边,你肯放它们自由翱翔吗?

注释

收起展开
  • 公仪龙图即何中立,字公仪,北宋官员,曾任龙图阁直学士,时人以官职称呼他为公仪龙图。
  • 华亭古地名,位于今上海松江一带,相传古代此地多鹤,是公认的传统鹤乡,也是和鹤相关的经典典故发生地。
  • 鸡鹜鸡鸭,这里代指凡俗平庸的家禽,用来和高洁的仙鹤形成对比。
  • 丁令指传说中的仙人丁令威,相传他在灵虚山学道多年,后来化鹤返回辽东,是中国古代最知名的和鹤绑定的典故人物。
  • 太液池汉唐皇家宫苑中修建的大型池沼,这里代指北宋宫廷内的皇家池苑。

赏析

收起展开
这首咏鹤的唱和诗用典妥帖自然,完全没有宋人用典常见的生硬堆砌痕迹,是梅尧臣平淡诗风的典型代表。

诗人从幼鹤的外形细节落笔,先传递出对小鹤的怜爱态度,明确反对把高洁的仙鹤和凡俗鸡鸭同等对待,暗合了鹤在中国文化里出尘高洁的传统象征属性。后两联接连化用丁令威、王褒的典故,把诗歌的意境从当下的小场景拉伸到跨越千年的文化维度,最后以反问收束全篇,跳出了普通咏物诗的格局,寄寓了反对生命束缚、崇尚自在逍遥的深层意涵,也委婉传递出诗人对不为世俗功名羁绊的人生境界的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣的经典酬和作品。

当时龙图阁直学士何中立(字公仪)写下《忆小鹤》一诗寄赠梅尧臣,二人素来交好,都崇尚清雅闲适的志趣,梅尧臣便以这首诗酬和,借咏小鹤互通心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: