和永叔内翰戏答

任凭宴上善舞的歌女笑我年岁老大，这笑意终究是善意的欢喜而非恶意。
我这老态尚且胜过野兔也胜过野鹤，野兔四蹄蹦跳野鹤终日不停啄食奔波。
任凭它们的毛色和月光混同难以分辨，只顾着奔走飞动全无从容闲适的情致。
若是用笼子关住、用绳索把它们束缚，定然比不上细腰舞女那般体态柔美动人。
如今宴会上的主人既是贤明豪爽的人，能让在座所有的宾客都尽兴欢乐。
我这就回去涂亮脸面、把白胡须染黑，从今往后这样的宴会应当多多举办。

• 舞姝善舞的女子，这里指宴会上助兴的歌伎。
• 扑握四蹄蹦跳扑腾的样子，形容野兔奔走不停的姿态。
• 縻原指牛缰绳，这里是捆绑、束缚的意思。
• 绰约形容女子体态柔美的样子。
• 膏面用油脂涂抹面部，让容颜显得光洁年轻。
• 髭须嘴上边的胡子和下巴的胡子，统称胡须。
• 频数频繁、屡次，指次数多。

这首诗完全跳出了传统酬答诗的板滞套路，开篇便以坦然的态度面对旁人笑自己年老，全无迟暮的颓丧，反而以兔鹤终日劳碌奔波的意象做比，说自己即便年老也比不得安闲的鸟兽自在，诙谐中透出十足的旷达气度。

全诗语言浅白如话，契合梅尧臣一贯的平淡自然的诗风，末尾“膏面染髭须”的夸张戏语，更是将宴饮的欢乐氛围推到顶点，足见诗人与欧阳修等友人之间不拘形迹、毫无隔阂的深厚交谊，也侧面反映出北宋中期汴京文人圈从容风雅的交游生态。

这首是梅尧臣酬答友人欧阳修的戏作，永叔是欧阳修的字，内翰即翰林学士，二人同为北宋诗文革新运动的核心人物，私交甚笃，常在汴京的文人宴集上往来唱和。

诗作于宋仁宗皇祐年间，当时一众文人好友聚会宴饮，欧阳修先有诗作调侃梅尧臣年岁渐长，梅尧臣便以轻松戏谑的口吻写下这首答诗，全无官场应酬的客套拘束。