二月五日雪

二月狂风雪,寒威晓更加。
省闱轻妒粉,苑树暗添花。
有梦皆蝴蝶,逢袍只纻麻。
冻吟谁料我,相与赌流霞。

译文

收起展开
二月里狂风裹挟着大雪漫天飘落,破晓时分的寒冷却比昨夜更加深重。
官署庭院里的积雪仿佛是被轻妒的白粉,宫苑的树木上悄然添上了素洁的白花。
寒夜入梦全是庄周笔下翩飞的蝴蝶,身上所穿的只有粗麻布制成的袍服。
冒着严寒吟诗的情态谁能料想到我,只想和友人相伴赌饮美酒消磨时光。

注释

收起展开
  • 省闱原指科举考试的考场,此处代指京城中的尚书省官署,是梅尧臣当时供职的场所。
  • 纻麻即苎麻,这里指用粗苎麻织成的布料,代指质地粗劣的平民衣着,体现诗人生活清贫。
  • 冻吟冒着严寒吟咏诗句,是古代文人寒天赏雪时的雅事。
  • 流霞古代神话传说中的仙酒名,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了六朝以来咏雪诗堆砌辞藻、刻意描摹雪景形态的窠臼,以日常化的笔触将景、事、情三者无缝融合。

首联直接点题,开门见山写出仲春降雪的反常气候与侵人寒意,没有丝毫修饰却画面感十足。颔联紧扣诗人身处官苑的特定场景,将落雪拟人化,以“妒粉”“添花”两个极富巧思的比喻,把素白的雪色写得灵动鲜活,全无俗套。颈联化用庄周梦蝶的经典典故,将寒天的迷离梦境与自身清贫的现实处境相对照,不着悲字而清寒之气扑面而来。尾联笔锋一转,跳出苦寒的氛围,以赌酒赏雪的旷达作结,尽显诗人安贫乐道的洒脱襟怀,完全符合梅尧臣所倡导的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋诗审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在汴京供职,参与科举相关的文书事务,居于京城官舍。

仲春时节突降大雪,诗人触景生情,将眼前雪景与自身清寒的仕宦生活相融,写下这首咏雪抒怀的五言律诗,是梅尧臣“平淡”诗风的典型代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: