和公仪龙图小桃花

三分春色一分休,始见桃花着树头。
霰雪斗来如约勒,为公留作上林游。

译文

收起展开
三分的春色已经消褪了一分,这才看见桃花刚刚绽放在枝头。
春雪争相赴约似的迟迟不肯退去,特意为您留足春色一同在园林中畅游。

注释

收起展开
  • 公仪龙图公仪是友人的字,龙图即龙图阁学士,是宋代的官职名,此处指梅挚,字公仪,曾任龙图阁学士。
  • 霰雪细碎的雪珠,此处泛指春雪。
  • 约勒约束、约定,此处指按照约定的时节滞留。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指北宋京城的园林胜景。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏桃花诗写春日烂漫、桃花早发的俗套,从迟开的小桃花落笔,构思十分新奇。开篇先点出春色已过三分之一,本应是桃花盛放的时节,桃花才刚刚着树,写出了春寒导致花期延后的特殊景致。

后两句更是出人意表,将春雪拟人化,说春雪争相前来仿佛遵守着什么约定,特意把花期摁住,留着这份桃花景致,等着和友人一同游赏,把寻常的物候变化写得充满人情暖意,体现了梅尧臣诗歌平淡中见新奇的典型宋调特色,也暗含了二人同游的深厚友情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,创作于宋仁宗景祐年间,是回应友人公仪龙图所作的《小桃花》诗的和章。

当时春寒未尽,桃花开放的时节比往年稍晚,二人同为朝官,春日共赏迟开的桃花,诗酒唱和,留下了这篇颇具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: