感李花

重门虽锁春风入,先坼桃花后李花。
赤白斗妍思旧曲,旧声传在五王家。
五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑鲸,醉向江南曾不错。

译文

收起展开
重重宫门虽然紧锁也挡不住春风穿入,桃花先绽放之后李花也随之开放。
红花白花争奇斗艳,让人想起旧时的乐曲,那古早的曲调相传是在唐王室五王的府邸流传。
五王早已逝去,当年的花萼楼也不复留存,花萼楼损毁之后,连带楼前的石碑也残断剥落。
当年诗仙李白曾想要骑鲸遁游,醉意朦胧漫游江南的行径实在是半点也不差。

注释

收起展开
  • 坼裂开,这里指花朵绽放、吐蕊。
  • 五王指唐玄宗的五个兄弟,玄宗登基后建花萼相辉楼安置诸王,彰显兄弟友爱,后世并称其为五王。
  • 华萼即花萼,这里代指盛唐时期的花萼相辉楼,是盛唐王室的标志性建筑。
  • 骑鲸出自李白相关的经典典故,传说李白骑鲸升天,后世常用“骑鲸客”指代李白,喻指文人潇洒豪迈、超脱世俗的气概。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物怀古之作,以李花为情绪触发点,不刻意描摹花的外在形态,而是由春日花事盛放的当下场景,自然牵引出盛唐的旧曲旧事。

全诗时空跨度极大,从眼前寻常的春日光景,跳转到盛唐王室的繁华楼阁,再联想到诗仙李白的浪漫踪迹,在今昔对照中生出繁华易逝的深沉感慨,语言质朴却寄寓遥深,完全体现出梅尧臣宋诗创作“以意为主”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间梅尧臣游历东都洛阳时所作。

诗人目睹春日李花盛放的景致,联想到盛唐时期的花萼楼与五王旧事,又关联李白骑鲸的典故,借咏李花抒发历史兴衰的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: