琴高鱼和公仪

大鱼人骑上天去,留得小鳞来按觞。
吾物吾乡不须念,太官常膳有肥羊。

译文

收起展开
传说仙人琴高骑着大鱼飞升上天,留下这细小的鳞族供人宴饮佐酒。
故乡的风物不必时时挂怀惦念,宫廷的日常膳食里自有丰美的肥羊。

注释

收起展开
  • 琴高鱼传说中仙人琴高所乘赤鲤的后代,是江南宣城等地的特色小型食用鱼,也是当地知名乡土特产。
  • 按觞佐酒,指作为下酒菜助酒兴。
  • 太官古代掌管宫廷膳食的官职,这里代指宫廷御膳机构。
  • 常膳日常的膳食。

赏析

收起展开
这首诗化用仙人琴高的典故入题,毫无晦涩之感,开篇就把琴高鱼的来历用奇幻的传说点出,趣味盎然,完全没有用典诗常见的堆砌掉书袋的弊病。

全诗没有落入传统思乡诗的俗套,收到故乡特产之后没有沉溺于乡愁,反而以旷达的口吻自我宽慰,说不必挂念故乡风物,京城之中也有丰美的膳食,既体现出诗人随遇而安的洒脱襟怀,也暗含着对友人馈赠的委婉答谢,语言质朴自然,完全符合梅尧臣宋诗平淡隽永的典型创作风格。

创作背景

收起展开
琴高是先秦时期的传说仙人,据《列仙传》记载,他曾在涿水之中乘赤鲤升仙,后世将其传说相关的特产小鲤鱼称为琴高鱼,是梅尧臣故乡宣城一带的知名乡土风物。

这首诗是梅尧臣与友人公仪的酬和之作,创作于他在北宋汴京任职期间,友人公仪向他寄赠了产自江南的琴高鱼,他便以此诗作答,既回应了友人的馈赠,也抒发了自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: