再和

廉纤小雨破花寒,野雀争巢斗作团。
手卷白云光引素,舌飞明月响倾盘。
群公锦绣为肠胃,独我尘埃满肺肝。
强应小诗无气味,犹慙白发厕郎官。

译文

收起展开
绵绵细雨消解了春花时节的轻寒,野外的雀儿争抢巢穴挤作一团。
抬手似卷动白云,月光牵引出素白的光影,谈吐间如明月飞动,清响像玉盘倾倒而出。
诸位贤公腹中都藏着锦绣文才,唯独我胸怀里满是世俗尘杂。
勉强酬和的小诗全无佳妙韵味,仍惭愧以白发之身侧身于郎官的行列。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细雨濛濛、细密飘洒的样子。
  • 斗作团争着挤成一团,形容野雀争抢巢穴时喧闹簇拥的情态。
  • 锦绣为肠胃比喻腹中藏有锦绣文才,文思高妙出众。
  • 尘埃满肺肝自谦胸中满是世俗尘杂,没有过人的才学与襟怀。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 厕郎官侧身排列在郎官的行列里,是古人常用的自谦说法,意指才德不配占据官位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和之作,章法结构严整,由景及人再落到自身怀抱,过渡自然毫无滞涩。

开篇两句从暮春细雨的景致写起,以野雀争巢的鲜活画面点染出春日的生机,颔联笔锋一转将写景与喻人的才思结合,想象奇绝,尽显宋诗重理趣重才思的特点。颈联以诸公的高才和自身的庸常形成鲜明对比,抑扬之间尽显谦逊姿态。尾联收束到唱和的本意,自谦小诗无味,白发居官,看似自贬,实则暗含着诗人仕途偃蹇、才名不得舒展的不平之意,语淡而情深,完全符合梅尧臣诗歌一贯的平淡闲远、真味内含的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣在朝任职,参与同僚间的诗文唱和活动。

梅尧臣一生仕途困顿,虽诗名满天下却长期位卑职微,这首唱和诗正是他在与同侪交游时,自谦才疏、抒发宦海失意心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: