谢永叔答述旧之作和禹玉

天下才名罕有双,今逢陆海与潘江。
笔生造化多多办,声满华夷一一降。
金带系袍回禁署,翠娥持烛侍吟窗。
人间荣贵无如此,谁爱区区拥节幢。

译文

收起展开
天下享有盖世才名的人极少能找到第二个,如今我有幸遇上兼具陆机、潘岳浩瀚文才的诸位贤才。
笔下生出造化般神妙的意趣,诸事都能从容办妥,声名传遍中原与四夷,所有人都心悦诚服。
腰间系着金带身着官袍从宫中官署归来,美貌的侍女手持烛火在诗窗旁侍奉你吟咏诗文。
人世间的荣华显贵没有能超过这般境遇的,谁又会稀罕那微不足道的手持符节、拥着旌节出镇的职位呢。

注释

收起展开
  • 陆海与潘江典出南朝钟嵘《诗品》,称“陆才如海,潘才如江”,用来形容晋代文学家陆机、潘岳文思渊博浩瀚,后世常用来赞誉他人文才极高。
  • 华夷指中原地区和周边少数民族区域,泛指天下各地。
  • 禁署指皇宫中的官署,这里特指宋代翰林院,是内廷的文学供职机构。
  • 翠娥本指年轻美貌的女子,这里代指侍奉的侍女。
  • 节幢指古代官员出镇地方时所持的符节与旌旗,代指地方军政长官的职位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人雅集唱和的酬赠佳作,用语典雅典重,处处贴合北宋中期文官群体的身份语境。

诗歌前两联极力赞誉欧阳修、王珪二人的绝世文才,用陆海潘江的典故不落俗套,既点出二人声名传遍天下的声望,也暗含诗人对同道友人的由衷推崇。后两联转而描摹馆阁文人供职内廷、以诗文为乐的风雅日常,最后以鄙弃世俗军政权位的收束,凸显出北宋文人以文才为最高荣耀的精神志趣,全诗情感真挚,用典贴切,风格温雅平和,是梅尧臣唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,是梅尧臣与朝中友人的酬唱作品。

当时欧阳修(字永叔)官居翰林学士,与同朝的王珪(字禹玉)、梅尧臣等人交游密切,诗文往来酬答不断,欧阳修先作了述旧的诗作寄给友人,梅尧臣便依韵和作了这首诗,既回应欧阳修的赠诗,也同时酬和王珪的同题作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: