较艺赠永叔和禹玉

今看座主与门生,事事相同举世荣。
并直禁林司诏令,又来西省选豪英。
飞龙借马天边下,光禄供醪月底倾。
食叶蚕声句偏美,当时曾记赋将成。

译文

收起展开
如今见主考官与门下门生,行事处处相契,全天下都称羡这份荣耀。
一同在翰林院当值掌管诏令文书,又来到中书省选拔天下的才俊英豪。
乘天子所赐的骏马从宫禁而来,光禄寺供应的美酒在月下尽数倾饮。
像蚕食桑叶般清顺自然的诗句格外优美,我还记得当时这篇赋作即将写成的光景。

注释

收起展开
  • 座主唐宋时期进士对主考官的尊称。
  • 直禁林在翰林院当值,禁林是翰林院的别称。
  • 西省唐宋时期中书省的别称,这里指负责科举考试的官署。
  • 飞龙宋代皇家御马厩的名称,这里代指天子赏赐的御马。
  • 光禄宋代光禄寺,负责供应宫廷祭祀、宴饮相关的酒食事务。
  • 醪本指浊酒,这里泛指美酒。

赏析

收起展开
这首七律是梅尧臣后期的代表性酬赠作品,全诗叙事平实妥帖,用典贴合在场三人的身份,毫无应酬诗作常见的空泛浮夸之弊,完全体现了梅尧臣“平淡山腴”的典型诗风。

诗作既记录了北宋嘉祐二年贡举的珍贵史实,也侧面体现了欧阳修、梅尧臣等北宋诗文革新派人物同声相应、同气相求的深厚交谊,尾联以蚕食桑叶的细碎清和声息比喻诗文的自然流畅,恰恰呼应了他们此次科考力扫险怪雕琢的太学体、拔擢平实才俊的文学主张,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),当时梅尧臣受朝廷任命,与欧阳修(字永叔)、王珪(字禹玉)共同主持当年的科举贡举考试。

此次贡举是北宋历史上最负盛名的一次科考,苏轼、苏辙、曾巩等大批后世名公都在此科登第,梅尧臣作为核心的点检试卷官,与欧阳修、王珪共事期间十分投契,考试放榜之后便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: