寄桂州张谏议和永叔

桂州太守您几时启程远行？眼下汴河桃花汛期的浪涛已经汹涌升腾。
极目远望天边云气阴沉，低压着远处的林木，夜色寒凉晚风急促，吹得春灯光影摇曳纷乱。
巢中鸣叫的翡翠鸟满含无尽愁绪，在水畔栖宿的鸳鸯寒意深重难以承受。
阳朔山前有无数秀美奇绝的峰岭，我替您怜爱这万千层的南疆胜景。

• 桂州北宋州名，治所在今广西桂林，是宋代管控南疆的重要州府。
• 泛汴指乘船沿汴水航行，汴水是北宋都城汴京通往东南、南方的核心漕运河道。
• 翡翠这里指翡翠鸟，一种羽色艳丽的水鸟，常栖息在南方水滨林木之间。
• 阳朔县名，今属广西桂林，以奇秀的喀斯特峰林地貌闻名，自古有“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”的美誉。

这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术特色。

首联从友人启程的时间落笔，点出汴河春汛的时节特征，暗合友人沿水路南下的行程，叙事平实却暗藏关切。颔联由眼前暮春寒夜之景生发，阴沉云气、摇曳灯影共同烘托出送别之际的怅惘氛围，景中全是离思。颈联以巢中翡翠、水宿鸳鸯的意象，将抽象的羁旅愁思具象化，把旅途的清寒之感写得真切可感。尾联笔锋陡然一转，不再渲染离别的愁绪，转而盛赞阳朔山水的奇秀，以开阔的胸襟劝慰友人，南疆自有万千胜景值得赏玩，一扫赠别诗常见的凄苦基调，余味悠长。

这首诗是北宋中期梅尧臣的唱和赠别之作，收录于《宛陵先生集》与《全宋诗》。

当时友人张谏议获任桂州太守即将离京赴任，梅尧臣与欧阳修（字永叔）均以此题创作赠别诗，梅尧臣此篇既寄给即将远行的张谏议，也寄给同作此诗的欧阳修，是二人同题唱和的珍贵佐证。诗作写于汴京暮春、桃花水涨的时节，诗人在料峭春寒的夜晚遥想友人旅途光景与南疆风物，写下此作。