张淳叟献诗永叔同永叔和之

张君献诗诗词巧,美女插花娇醉春。
公答七言夸笋笴,我无千里学骐驎。
夜吟谢朓澄江练,露湿陶潜漉酒巾。
归去应将锦囊贮,已胜珠玉莫愁贫。

译文

收起展开
张淳叟献上的诗作文辞精巧,就像美人头上插着鲜花,在春日里娇态醉人。
欧阳修公以七言诗回应,夸赞诗作笔力如新抽的嫩笋,我没有千里马般的超逸才力,只能追慕先贤的风采。
夜里吟诵谢朓“澄江静如练”的千古名句,又追慕陶潜任凭露水沾湿滤酒头巾的旷达风骨。
你回去之后应当把这些诗作都装进锦囊中珍藏,它们的价值远胜珠玉,完全不必担忧家贫。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,是当时诗文革新运动的领袖人物。
  • 笋笴指竹笋的嫩茎,这里用来比喻诗作笔力清新挺拔,如初生的新笋般充满生机。
  • 骐驎即麒麟,古代传说中的瑞兽,这里代指千里马,比喻超凡出众的卓异诗才。
  • 谢朓澄江练指南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中的名句“余霞散成绮,澄江静如练”,是后世传诵的写景经典诗句。
  • 漉酒巾陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,之后又直接戴回头上,是名士旷达不拘礼法的经典典故。
  • 锦囊用锦缎制成的诗囊,唐代诗人李贺常背着锦囊,偶得诗句就写下投入囊中,后世用来指代珍藏诗作的容器。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬之作的浮泛习气,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,很能体现梅尧臣诗歌平淡醇雅的创作风格。

开篇以“美女插花”比喻张淳叟的诗作,鲜活灵动,没有生硬夸赞的刻意感,一下子就点出了其诗作清新明丽的气韵。中间两联分别引入欧阳修和自己的视角,化用谢朓、陶渊明两位前代诗人的典故,暗合二人对清雅真率的诗歌审美的共同追求,也呼应了北宋诗文革新运动反对浮靡文风的创作主张。收尾两句以锦囊贮诗、诗胜珠玉作结,既肯定了诗歌的精神价值远胜世俗财富,也暗含了梅尧臣、欧阳修二人对后辈后学的殷切期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗坛交游唱和的代表性作品,创作于宋仁宗庆历年间,彼时梅尧臣与欧阳修同朝为官,二人同为北宋诗文革新运动的核心倡导者。

当时后辈诗人张淳叟向欧阳修献上自己的诗作请益,欧阳修率先作和诗回应,梅尧臣便也写下这首同题和作,三人以诗往来切磋,尽显北宋诗坛师友交游的风雅氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: